Нел и Dj Тишо G - Филмът свърши

Припев:
Свърши филмът зная, сценарият го няма,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
крия свойта болка, нося я с мене,
няма да повярваш колко ме боли.

Dj Тишо G:
Ти нали си знаеш колко те ревнувам,
ти нали си знаеш как за теб жадувам,
аз не исках, вярвай, да те притежавам,
исках просто, просто да те заслужавам.
Как да кажа, че не съм виновен,
как да кажа, че по теб съм болен,
истината да тя е грозна и боли,
но аз те моля само, само ми прости.

Нел:
Трябва да опитам, не искам да изпитвам,
аз мъката от твойте лъжи,
правилата сега, ще са за двамата,
ти до край ще чувстваш болката.

Припев:
Свърши филмът зная, сценарият го няма,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
крия свойта болка, нося я с мене,
няма да повярваш колко ме боли.

Dj Тишо G:
Ти, ти моя любов аз за теб на всичко съм готов,
за нас искам само най-доброто,
а не да вкарвам друга в леглото.
Айде помисли си, нека бъдем двама,
нека да не правим лична драма
искам всичко да е както преди,
моля те поне веднъж се усмихни.

Нел:
Всичко е награда за твойта изневяра,
но въпреки това съм жена,
думите ти в нощта, ще помним двамата,
ще усетиш мойта истина.

Припев:
Свърши филмът зная, сценарият го няма,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
крия свойта болка, нося я с мене,
няма да повярваш колко ме боли.

Dj Тишо G:
Глупостта ти е голяма щом прошка няма,
но някой ден в мен ще виждаш двама,
това си е един закон неписан,
и може би за теб аз съм орисан.
Преди да кажеш не те моля помисли
и знай за теб сърцето ми гори,
всичко свърши зная и пътя се дели,
дано оттук нататък да бъдем по-добри.

Припев:
Свърши филмът зная, сценарият го няма,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
крия свойта болка, нося я с мене,
няма да повярваш колко ме боли.

Припев:
Refrain:

Свърши филмът зная, сценарият го няма,
The film is over, I know, the script is gone,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
and the film is unfinished, you broke my hearth,
крия свойта болка, нося я с мене,
I hide my pain, I carry it with me,
няма да повярваш колко ме боли.
You won't believe how much it hurts me.


Dj Тишо G:
Dj Tisho G:

Ти нали си знаеш колко те ревнувам,
You know how jealous I am when it comes to you, don't you,
ти нали си знаеш как за теб жадувам,
you know how I crave you, don't you,
аз не исках, вярвай, да те притежавам,
I didn't want to own you, believe me,
исках просто, просто да те заслужавам.
I just wanted to, just to deserve you.
Как да кажа, че не съм виновен,
How am I suppose to say that I am not guilty,
как да кажа, че по теб съм болен,
how am I suppose to say that I am crazy* about you,
истината да тя е грозна и боли,
yes, the truth is ugly and it hurts,
но аз те моля само, само ми прости!
but I am only bagging you - just forgive me!


Нел:
Nel:

Трябва да опитам, не искам да изпитвам,
I must try, I don't want to feel
аз мъката от твойте лъжи,
the pain because of your lies,
правилата сега, ще са за двамата,
now the rules would be applied for both of us
ти до край ще чувстваш болката.
you'll feel the pain until the end.


Припев:
Refrain:

Свърши филмът зная, сценарият го няма,
The film is over, I know, the script is gone,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
and the film is unfinished, you broke my hearth,
крия свойта болка, нося я с мене,
I hide my pain, I carry it with me,
няма да повярваш колко ме боли.
You won't believe how much it hurts me.


Dj Тишо G:
Dj Tisho G:
Ти, ти моя любов аз за теб на всичко съм готов,
You, you, my love, for you I am ready for anything,
за нас искам само най-доброто,
I want for us only the best,
а не да вкарвам друга в леглото.
instead of having another girl in my bed.
Айде помисли си, нека бъдем двама,
Come on think about it, let us be together,
нека да не правим лична драма
Let us not make a personal drama
искам всичко да е както преди,
I want it the way it was before,
моля те поне веднъж се усмихни!
please smile at least once!


Нел:
Nel:

Всичко е награда за твойта изневяра,
Everything is a prize for your affair,
но въпреки това съм жена,
but still I am a woman,
думите ти в нощта, ще помним двамата,
we both will remember your words, spoken in the night,
ще усетиш мойта истина.
you will feel my truth.


Припев:
Refrain:

Свърши филмът зная, сценарият го няма,
The film is over, I know, the script is gone,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
and the film is unfinished, you broke my hearth,
крия свойта болка, нося я с мене,
I hide my pain, I carry it with me,
няма да повярваш колко ме боли.
You won't believe how much it hurts me.


Dj Тишо G:
Dj Tisho G:
Глупостта ти е голяма щом прошка няма,
Your foolishness is a great one if there is no forgiveness,
но някой ден в мен ще виждаш двама,
but someday you'd see in me two men,
това си е един закон неписан,
that is an unwritten law,
и може би за теб аз съм орисан.
and may be I am destined for you.
Преди да кажеш не те моля помисли
Before you make a decision, I am not asking, think about it
и знай за теб сърцето ми гори,
and know that my hearth is burning for you,
всичко свърши зная и пътя се дели,
it's all is over, I know, and the road splits,
дано оттук нататък да бъдем по-добри.
I hope from now on we'd be better persons.

Припев:
Refrain:

Свърши филмът зная, сценарият го няма,
The film is over, I know, the script is gone,
а филма недовършен, сърцето ми разби,
and the film is unfinished, you broke my hearth,
крия свойта болка, нося я с мене,
I hide my pain, I carry it with me,
няма да повярваш колко ме боли.
You won't believe how much it hurts me.

*-literally is "sick about you" but I think it would be better understandable if I use crazy. The meaning is NOT "I am sick of you", it is "My urge for you is making me sick".