Rule i Cobe – Garava i plava
Samo daj, vina daj, treba da se pije, noć je naša
Samo daj, pesmu daj, mi smo uvek bili kao braća
Garava je srcu mome cvet
Sina će mi doneti na svet
Moja ljubav anđeoskog lika
Donaće mi sina naslednika
Da si srećan vidim druže ja
Donjela ti sreću garava
A plavuša meni rekla zbogom
Za garavu nazdraviću s tobom
Samo daj, vina daj, treba da se pije noć je naša
Samo daj, pesmu daj, mi smo uvek bili kao braća
Plavuša je tvoja ljubav znam
Imaš druga noćas nisi sam
Mala svađa, al' i to će proći
Pomirenje i vaše će doći
Hvala druže što me tešiš ti
Tako rade pravi drugovi
Ti garavu, ja plavušu volim
Pomiri nas k'o Boga te molim
Samo daj, vina daj, treba da se pije noć je naša
Samo daj, pesmu daj, mi smo uvek bili kao braća
Black haired and blonde woman
Just give, give the vine, drinking should be done, the night is ours
Just give, give the song, we were always like brothers
Black haired woman is a flower to my heart
She will bring me a son into this world
My love with angelic face
She will bring me son the heir
I see that you are happy, my friend
Black haired woman brought you the happiness
And blondie told me goodbye
I will toast with you for the black haired woman
Just give, give the vine, drinking should be done, the night is ours
Just give, give the song, we were always like brothers
The blondie is your love, I know
You have a friend tonight, you are not alone
A small quarell, but it will pass as well
And your reconciliation will come
Thank you friend, for comforting me
That’s how real friends do it
You black haired, I love the blondie
Reconcile us, like (you’re) the God I beg you
Just give, give the vine, drinking should be done, the night is ours
Just give, give the song, we were always like brothers
Why do we have to translate things like this... Why....>??????
...
Great job Miljana.. Vidim da si jos ti jedina bas aktivna ovde..