if someone can help me out with song i love, i just need the english transaltion please, its by shadmehr aghili- angize
http://www.youtube.com/watch?v=s3veuemjTC8
if someone can help me out with song i love, i just need the english transaltion please, its by shadmehr aghili- angize
http://www.youtube.com/watch?v=s3veuemjTC8
Dige angize nadaaram ---------------------------------- I no more have motivation
Ke baaz-am baa to bemunam ------------------------- to stay with you
Hich dalili nemibinam ----------------------------------- I see no reason
Ke bi to zende namunam ----------------------------- not to stay alive in your absence
To boro bargard to donyaa --------------------------- go away in this world
Hishki mesl-e man nemishe --------------------------- you cannot find a person like me
Boro ke eshgh-et dorugh bud ------------------------ go because your love was a lie
Nabudi baa man hamishe ------------------------------ you weren't with me all the time
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Har juri budam ------------------------------------------------ whatever I was
Vaas-e to ke mundam --------------------------------------- I stayed with you
Eshgh-e tu-ye chesh-aaye to mano khundan ------------- the love in your eyes read me
Del-e mano bordi -------------------------------------------- you took my heart (x2)
Hamraam namundi ------------------------------------------- you didn't stay with me
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Har juri budam ------------------------------------------------ whatever I was
Vaas-e to ke mundam --------------------------------------- I stayed with you
Eshgh-e tu-ye chesh-aaye to Mano khundan ------------- the love in your eyes read me
Del-e mano bordi ----------------------------------------------- you took my heart (x2)
Aasheghet budam ------------------------------------------------- I loved you
Che khub shod ke mundam o ------------------------------ it was good that I stayed and
Dast-e to ro khundam o ------------------------------------- I saw your true face
Haalaa dige khub-e khub-e khub midunam ------------- now I know very well
Har chi ke bordi ------------------------------------------------ whatever you took
Dige nayovordi ------------------------------------------------- you didn't return
Boro dige ---------------------------------------------------------- go away (x3)
(x2)
Dige angize nadaaram ---------------------------------- I no more have motivation
Ke baaz-am baa to bemunam ------------------------- to stay with you
Hich dalili nemibinam ----------------------------------- I see no reason
Ke bi to zende namunam ----------------------------- not to stay alive in your absence
To boro bargard to donyaa --------------------------- go away in this world
Hishki mesl-e man nemishe --------------------------- you cannot find a person like me
Boro ke eshgh-et dorugh bud ------------------------ go because your love was a lie
Nabudi baa man hamishe ------------------------------ you weren't with me all the time
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Har juri budam ------------------------------------------------ whatever I was
Vaas-e to ke mundam --------------------------------------- I stayed with you
Eshgh-e tu-ye chesh-aaye to mano khundan ------------- the love in your eyes read me
Del-e mano bordi -------------------------------------------- you took my heart (x2)
Hamraam namundi ------------------------------------------- you didn't stay with me
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Midunam midunam --------------------------------------- I know it, I know it
Nemikhaay bemunam ------------------------------------ you don't want me to stay
Har juri budam ------------------------------------------------ whatever I was
Vaas-e to ke mundam --------------------------------------- I stayed with you
Eshgh-e tu-ye chesh-aaye to Mano khundan ------------- the love in your eyes read me
Del-e mano bordi ----------------------------------------------- you took my heart (x2)
thanks so much afsaneh its great!
ur welcome