Results 1 to 2 of 2

Thread: translation for barobax oon manam

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default translation for barobax oon manam


  2. #2
    Senior Member afsaneh's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    182
    Thanked 464 Times in 278 Posts

    Default Barobax - Oon manam

    Un manam bache pouldaari ---------------------------- I'm a rich guy
    Ke dastesh tu jibe khodeshe o ------------------------- who spends his own money and
    Pish mire jolo --------------------------------------------- goes forward
    Aare manam hamuni ke karate vip dare o ----------- yes I'm the one who's got a vip card and
    Rash midan tuye har casino ---------------------------- they let him into any casino
    Un khode manam pesari ke------------------------------- I'm the guy whom
    dust daari baahaash bemuni o --------------------------- you'd like to be with and
    har shab gher bedi jolosh --------------------------------- dance in front of him every night
    aare manam ke ghiyaafam kheili khaase ---------------- yes my face is very special
    zehn o fekram ham baa kelaase ------------------------- and my thought is very high-class
    hich miduni man moalleme raghsam --------------------- do you know I'm a dancing teacher
    unam raghse vaaz ----------------------------------------- an open dance of course
    tuye lasvegas ----------------------------------------------- in las vegas
    haasele gold kaas ----------------------------------------- produced by gold (?)
    baa kolli taas ---------------------------------------------- with lots of dices
    vali miduni ke taa unjaa kolli raast ------------------- but you know we have a long way to there
    hich miduni az nazare tahsilaat ---------------------------- do u know regarding education
    madrakam doctoraast tuye eghtesaad ------------------- I've got phd in economy
    az vaaredaat begir taa saaderaat ------------------------ both importing and exporting
    fekr nakoni ke harfam baade havaast ------------------ don't think I'm telling lies

    khaanumaa hame bar paa ----------------------------------- ladies get up
    zud bere baalaa baa man hame dastaa ------------------- raise your hands with me fast
    haal nadaari red bull tu dastaa ----------------------------- if u have no energy take a red bull
    vaastaa --------------------------------------------------------- stop
    haal nadaari red bull tu dastaa ----------------------------- if u have no energy take a red bull
    haalaa volum bede be dastgaah ---------------------------- now turn up the volume of the system
    hamsaaye bi hamsaaye -------------------------------------- forget about the neighbours
    gushi gushi chi daari? ----------------------------------------- what's ur model of mobile?
    Gushi baa tarhe tejaari --------------------------------------- a commercial mobile
    Haa? ---------------------------------------------------------------- huh?
    Buye chi miyaad ------------------------------------------------- wat's this smell?
    Hichi otcolone versachi ----------------------------------------- it's Versace cologne
    Haa? ---------------------------------------------------------------- huh?
    Haalaa barobax mikhune baa gameno tu saale jaari ----------------- noe barobax sings with gameno in this year
    Ejbaari terekundim enfejaari -------------------------------------- we explode a bomb by force

    To ke daari raast migi ----------------------------------------- you who are telling the truth
    Daari raast migi------------------------------------------------ are telling the truth
    Juune man raast migi----------------------------------------- are u really telling the truth?
    Aare raast migam ------------------------------------------------- yes I am

    To ke daari raast migi ----------------------------------------- you who are telling the truth
    Daari raast migi------------------------------------------------ are telling the truth
    Juune man raast migi----------------------------------------- are u really telling the truth?
    Fekr kon raast migam -------------------------------------- suppose I am telling the truth

    Un manam bache pouldaari ---------------------------- I'm a rich guy
    Ke dastesh tu jibe khodeshe o ------------------------- who spends his own money and
    Pish mire jolo --------------------------------------------- goes forward
    Aare manam hamuni ke karate vip dare o ----------- yes I'm the one who's got a vip card and
    Rash midan tuye har casino ---------------------------- they let him into any casino
    Un khode manam pesari ke------------------------------- I'm the guy whom
    dust daari baahaash bemuni o --------------------------- you'd like to be with and
    har shab gher bedi jolosh --------------------------------- dance in front of him every night
    aare manam ke ghiyaafam kheili khaase ---------------- yes my face is very special
    zehn o fekram ham baa kelaase ------------------------- and my thought is very high-class

    hich miduni man moalleme raghsam --------------------- do you know I'm a dancing teacher
    unam raghse vaaz ----------------------------------------- an open dance of course
    tuye lasvegas ----------------------------------------------- in las vegas
    haasele gold kaas ----------------------------------------- produced by gold (?)
    baa kolli taas ---------------------------------------------- with lots of dices
    vali miduni ke taa unjaa kolli raast ------------------- but you know we have a long way to there

    hich miduni az nazare tahsilaat ---------------------------- do u know regarding education
    madrakam doctoraast tuye eghtesaad ------------------- I've got phd in economy
    az vaaredaat begir taa saaderaat ------------------------ both importing and exporting
    fekr nakoni ke harfam baade havaast ------------------ don't think I'm telling lies

    be to che haalaa vin ------------------------------------ it's none of ur business
    haalaa neshastin zin ----------------------------------- now u are sitting
    haalaa paashid beraghsid ------------------------------ now get up and dance
    haalaa gher bedin din din --------------------------- now shake your waist
    hame aahangaa shode didin din din --------------- all songs are now din din din
    age tu maashinin haalaa gaaz bedin ghin ghin ---------- if in a car speed up
    limozin bad az in dast zadin nazanin ---------------------- from now on don't touch a limo
    halazun begiram behtarast az in ------------------------ a snail is better than this
    vaaz kon safe panjome in magazine ------------------------- open the fifth page of this magazine
    boro bebin vaakian kenaare jakuzian ------------------------- go and see who are next to the Jacuzzi tubs

    To ke daari raast migi ----------------------------------------- you who are telling the truth
    Daari raast migi------------------------------------------------ are telling the truth
    Juune man raast migi----------------------------------------- are u really telling the truth?
    Aare raast migam ------------------------------------------------- yes I am

    To ke daari raast migi ----------------------------------------- you who are telling the truth
    Daari raast migi------------------------------------------------ are telling the truth
    Juune man raast migi----------------------------------------- are u really telling the truth?
    Fekr kon raast migam -------------------------------------- suppose I am telling the truth

Similar Threads

  1. Barobax - Bodo Dire
    By sweet_ashhy in forum Persian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-20-2012, 09:25 AM
  2. Mowlana Rumi - "Negoftamat maro aan djaa keh aashnaat manam"
    By Ghaly in forum Persian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-08-2012, 10:13 PM
  3. Barobax - Soosan Khanoom
    By perspolis-e-shireh in forum Persian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-03-2010, 04:09 PM
  4. Barobax - Baba To Ki Hasti
    By vegetassj in forum Persian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-22-2010, 12:11 PM
  5. Barobax and Gamno - Az Haramsara Ta Amesterdaam
    By terrorist96 in forum Persian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-14-2009, 09:58 PM

Posting Permissions