Nick Kamarera Feat. Alinka - Nada Mas (Pego Pego) (Translate to English)

Thread: Nick Kamarera Feat. Alinka - Nada Mas (Pego Pego) (Translate to English)

Tags: None
  1. asasas said:

    Question Nick Kamarera Feat. Alinka - Nada Mas (Pego Pego) (Translate to English)

    baila
    baila conmigo se baila
    baila
    baila conmigo se me baila
    baila del mar

    baila
    baila conmigo se baila
    e por tu amor
    baila
    baila conmigo se baila
    e por tu amor

    pego, pego, pego
    una caricia, nada mas
    pego, pego, pego
    una caricia, nada mas
    pego, pego, pego
    una caricia, nada mas
    pego, pego, pego
    una caricia, nada mas

    oooooo
    baila con migo
    ooooo
    bailando con te

    ooooo
    baila con migo
    ooooo
    bailando con te
    Last edited by asasas; 08-24-2012 at 06:52 PM.
     
  2. asasas said:

    Default

    (Bump)
     
  3. momper said:

    Default

    Maybe these lyrics mix several languages, anyway it isn’t correct Spanish:

    baila
    Dance
    baila conmigo se (¿sí?) baila
    Dance with me, yeah, dance
    baila
    baila conmigo se me baila
    (Here this “me” hasn’t sense in Spanish)
    baila del mar
    baila: dance (imperative)
    del: of the
    mar: sea
    (I don't know what it means. Maybe they want to say "Baile del mar": Dance of the sea)

    baila
    baila conmigo se baila
    es por tu amor
    It’s for your love
    baila
    baila conmigo se baila
    es por tu amor

    pego, pego, pego
    I give, I give…
    una caricia, nada mas
    a caress, nothing else
    (In Spain nobody says “pego una caricia”, we say “hacer una caricia”: in this sentence it would be "Hago una caricia")
    pego, pego, pego
    una caricia, nada mas
    pego, pego, pego
    una caricia, nada mas
    pego, pego, pego
    una caricia, nada mas

    oooooo
    baila con migo
    ooooo
    bailando con te
    bailando: dancing
    con te: in correct Spanish “contigo”: with you

    ooooo
    baila conmigo
    ooooo
    bailando con te
    Last edited by momper; 07-09-2012 at 07:52 PM.
     
  4. asasas said:

    Default

    Dance
    Dance with me, everyone else is dancing
    Dance
    dance with me, i want someone to dance with me
    Dance of the sea

    Dance
    dance with me, i want someone to dance with me
    It's Because of your love
    Dance
    Dance with me, everyone else is dancing
    It's Because of your love

    I give, I give, I give
    a caress, nothing else
    I give, I give, I give
    a caress, nothing else
    I give, I give, I give
    a caress, nothing else
    I give, I give, I give
    a caress, nothing else

    Oooooo, Dance with me
    Oooooo, dancing with you
    Oooooo, Dance with me
    Oooooo, dancing with you

    Dance
    Dance with me, everyone else is dancing
    It's Because of your love
    Dance
    dance with me, i want someone to dance with me
    It's Because of your love

    Oooooo, Dance with me
    Oooooo, dancing with you
    Oooooo, Dance with me
    Oooooo, dancing with you

    I give, I give, I give
    a caress, nothing else
    I give, I give, I give
    a caress, nothing else
    I give, I give, I give
    a caress, nothing else
    I give, I give, I give
    a caress, nothing else (x2)

    Last edited by asasas; 08-25-2012 at 10:53 AM.