Translation plz Ragheb Alama - Sahran Limeen

Thread: Translation plz Ragheb Alama - Sahran Limeen

Tags: None
  1. hob's Avatar

    hob said:

    Default Translation plz Ragheb Alama - Sahran Limeen

    Hi ! Can someone translate the song "Sahran Limeen" from Ragheb Alama ?
    I don't get everything

    Thanks


    http://www.youtube.com/watch?v=jOxxBbddsKY
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I have found the arabic lyrics here: http://www.arabiclyrics.net/Ragheb-A...ni-El-Leil.php


    Buy the album
    Best Of Ragheb
    Buy the single
    Saharouni El Leil

    Saharouni El Leil:
    ياه ياه ياه يا يا ياه
    حبيبي
    قلي اعمل لك ايه حبيبي
    سهروني الليل عيونك
    و أنت انت تمليل يا غالي
    دوقوني الويل عيونك
    صبر قلبي قليل يا غالي
    قلي اعملك أيه
    و انت ترضي بأيه
    و اغلبت اناديك
    احايل فيك نهارو ليل
    ياه ياه ياه يا يا ياه
    حبيبي
    قلي اعمل لك ايه حبيبي
    يا شاغلني هواك
    و تاعبني معاك
    مهما تحيرني تسهرني ما اقدرش انساك
    سهران بنديك
    و بفكر فيك
    لو يوم تطاوعني و تسمعني
    حفضل وياك
    سهروني الليل عيونك
    و أنت انت تمليل يا غالي
    دوقوني الويل عيونك
    صبر قلبي قليل يا غالي
    قلي اعملك أيه
    و انت ترضي بأيه
    و اغلبت اناديك
    احايل فيك نهارو ليل
    ياه ياه ياه يا يا ياه
    حبيبي
    قلي اعمل لك ايه حبيبي
    سحرك يا ملاك
    علمني اهواك
    و الشوق لعيونك يا عيوني له الف دليل
    بحلم بعنيك
    يا شاغلني عنيك
    مشغول يخيالك و جمالك
    سهرني الليل
    سهروني الليل عيونك
    و أنت انت تمليل يا غالي
    دوقوني الويل عيونك
    صبر قلبي قليل يا غالي
    قلي اعملك أيه
    و انت ترضي بأيه
    و اغلبت اناديك
    احايل فيك نهارو ليل
    ياه ياه ياه يا يا ياه
    حبيبي
    قلي اعمل لك ايه حبيبي
     
  3. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    Thank you tahira for searching the lyrics.
    But it's not the same song
     
  4. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Indeed you are right!
    This is a mistake of the arabiclyrics net. Because it says that thei provide the SAhran Lemeen lyrics and when you klick on it, it provides the wrong lyircs. Sorry that I didinīt check it out clearly before. (http://www.arabiclyrics.net/Ragheb-A...gooz-album.php)