Faisal Al Jasem - Jwab

Please translate this song or write down lyrics
فيصل الجاسم - جواب

http://www.youtube.com/watch?v=Z7WmZgZQY2Q

anyone?

يومين لي اسأل ولا جاني جواب
Youmain li as2al wala jani jwab
For two days ive been asking, and still I have no answer
مل صبري انتظر يا صاحبي
Mal 9abri anti’6ir ya 9a7ebi
Oh my friend, I have grown tired of waiting
شوفني مليت من كثر العتاب
Shofni malait min kithr el3tab
See, I have goten bored from the amount of reproach
شوف بعدك يالغلا وش حل بي
Shof ba3dik yal’3ala wish 7al bi
Oh precious one, see what has happened to me after you!

تدري اني اعشقك عشق السحاب
Tadri ini a3shigik 3ishg elsi7ab
You know that I love you as much as the clouds love
للمطر والمزن والجو السبي
Lilme6ar wilmuzn wiljaw elsibi
[as much as the clouds love] the rain and water and the beautiful winds
ياللي امن الشوق فيك القلب ذاب
Yalli min elshog feek elgalb thab
Oh you, whom my heart has melted in because of yearning
ومن كثر مارجيك صرت امعزبي
O min kithir ma arjeek 9irt m3azibi
For, from the amount of times I have begged you, I have become single now

من يشوف الحال عايش بكتئاب
Min yshof el7aal 3ayesh bikti2ab
He who sees my state, will see the kind of depression I am in
و ان خفيت الدمع يفضحني اتعبي
O in a5fait eldam3 yif’6a7ni at3ibi
And if I hide the tears, my tiredness will sell me out
وان تشمت بي عقولن ماتهاب
O in tishamat bi 3golin ma tehab
And if the minds of people who fear nothing will talk about me/will mock me
للعواذل قلت صلوا ع النبي
Lil3awathil gilt 9al 3al nibi
I say to the enemies “say ‘Prophet Muhammed, peace be upon him’”****

كيف ترظى بالذي حبك وطاب
Kayf ter’6a bilithi 7abik o 6ab
How can be satisfied with scratching out the person who fell in love with you?!
في غرامك كيف ترظى تشطبي
Fi ‘3aramik kayf ter’6a tsh6bi
In love, how can you feel contempt upon taking someone out of your life?
لي متى برقب انا رد الجواب
Lai mita bar8ab ana rad eljawab
Until when will I wait for the answer to my question
والعيون تصيح شوفك صاحبي
Wil3yon t9ee7 shoufik ya 9a7ibi
And the eyes cry, longing to see you my friend


****(dear this is a saying where, if you envy someone, or say something like OH MY HOW BEAUTIFUL, people reply by saying “9alo 3ala elnibi” meaning, “mention the Prophets name” as if saying “may he/she be protected with the blessing of the prophet from the eyes of words of the envious or of enemis” - lol hope I make sense I dono how to explain this hahahaha

Thank u sweetie yes i got it, i see this phrase alot in comment on different fotos

hehe, glad i could help =D