Results 1 to 3 of 3

Thread: Mati - Entre Dos Aguas (Please Translate)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Mati - Entre Dos Aguas (Please Translate)



    Después de haberte amado tanto,
    de haberte regalado mis noches de amor,
    aquí me tienes de nuevo esperando,
    necesitando tu lluvia y tu sol.
    Después de haber nadado en llantos,
    mis lágrimas amargas llegaron al mar,
    Sólo en la arena escuchando cantos de sirena,
    que pena me da.

    Te quiero y sólo espero
    ser tu compañero cuando llegue el alba,
    pan comedero que busca tu plata,
    brisa que besa tu piel.
    Me siento prisionero de los dos luceros
    que alumbran tu cara
    me desespero cuando tú me faltas
    quiero tenerte otra vez.

    Te estuve en sueños dibujando,
    pero yo no alcanzaba tu cara a pintar,
    llegando el día desperté flotando
    la melancolía de la soledad.
    Creí morir de desaliento,
    la vida se agitaba en nostalgias de amor,
    como me dolía ver pasar el tiempo
    sin el alimento de tu corazón.

    Te quiero y sólo espero
    ser tu compañero cuando llegue el alba,
    pan comedero que busca tu playa,
    brisa que besa tu piel.
    Me siento prisionero de los dos luceros,
    que alumbran tu cara,
    me desespero cuando tú me faltas.
    Quiero tenerte otra vez.

    Te quiero y sólo espero
    ser tu compañero cuando llegue el alba,
    pan comedero que busca tu playa,
    brisa que besa tu piel.
    Me siento prisionero de los dos luceros
    que alumbran tu cara,
    me desespero cuando tu me faltas.
    Quiero tenerte otra vez.

    I've been listening to this song for months and it's such a lovely little piece. However, I have no clue what it is about. Can someone fluent in Spanish please translate this song.
    Last edited by Cang Nguyen; 04-29-2012 at 12:31 AM. Reason: Added YT link

  2. #2
    rose4576
    Guest

    Here you go..
    btw, it realy is a great song.
    citlalli did a great translation.
    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...s-chambao.html

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by rose4576 View Post
    Here you go..
    btw, it realy is a great song.
    citlalli did a great translation.
    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...s-chambao.html
    thanks alot!

Similar Threads

  1. Entre dos aguas - Chambao
    By rose4576 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-05-2012, 03:26 AM
  2. Don Omar - "Entre tu y yo" please translate! tnx :)
    By Nia_sunbeam in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-07-2010, 12:40 PM
  3. !!!"Entre tu y yo" Don Omar, PLEASE TRANSLATE!!!
    By Tsvetochek in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-21-2009, 11:49 PM
  4. Luuis Pastor y Bebe - Aguas Abril
    By an in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-31-2008, 07:06 AM

Posting Permissions