Katerina Stikoudi - Scenario

Thread: Katerina Stikoudi - Scenario

Tags: None
  1. LilyanaX said:

    Default Katerina Stikoudi - Scenario

    http://www.youtube.com/watch?v=8cvtmSDuJmw

    can someone translate it to english plz? D:
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Ok! Once in a 6 months period I will translate something like this....


    [8cvtmSDuJmw]http://www.youtube.com/watch?v=8cvtmSDuJmw[/video]



    Τίτλος: Σενάριο Τitle: Scenario
    Στίχοι: Dj Rico
    Μουσική: Dj Rico
    Πρώτη εκτέλεση: Κατερίνα Στικούδη
    CD: Η μουσική μου (Universal 11/2011)
    Track no: 02
    Lyrics: Dj Rico
    Music: Dj Rico
    Sung by Katerina Stikoudi
    CD: I mousiki mou (Universal 11/2011)
    Track no: 02
    Είναι η πρώτη σκήνη, είναι η πρώτη στιγμή
    που φαντάζεσαι εσένα και εμένα μαζί
    που φαντάζεσαι εμένα στο κρεβάτι σου γυμνή
    που φαντάζεσαι αυτό που ποτέ δεν θα συμβεί

    Nα πάρουμε όμως το όνειρο σου πάλι απ'την αρχή
    γεμάτο μαγαζί, οι φίλοι σου μαζί
    εγώ κάπου εκεί, τραγούδι να ηχεί
    Tώρα θέλω το πρώτο σου φιλί, γιατί;
    Που ήπια ένα ποτό δυνατό και τι;

    Τώρα θα' χω ανάψει με αυτό και συ
    σκέφτεσαι πως θα' ναι αρκετό
    σκέφτεσαι ήδη τι θα παραγγείλουμε για πρωινό
    Λάθος σκηνικό, λάθος η προσέγγιση σου
    τό μαθες κι αυτό γι αυτό πάρε το πούρο σου
    και πούλησε αλλού τώρα την τρέλα
    μην νομίζεις πως εγώ φοράω ακόμα την κορδέλα

    Λες, "πρέπει κάτι τώρα να πω
    το κλειδί να' ναι μαγικό
    και σε λίγο πάλι να βρω
    πως να αλλάξω το σεναριό".
    Μα εγώ θα είμαι αυτή
    που θα φέρω άλλη εκδοχή,
    και σε λίγο πάλι θα βρω
    πως να αλλάξω το σενάριο

    Δεύτερο σκηνικό, λίγο πιο καυτό, πιο καλοκαιρινό
    με ήλιο δυνατό και πλάνο κοντινό
    νομίζω οτι μ'αρέσει λίγο παραπάνω εδώ
    το σώμα μου θέλει να βγει πιο έξω απ'το μπικίνι
    μ' αυτό που βλέπεις τώρα ανεβαίνει η αδρεναλίνη
    σαράντα βαθμούς έχει και όμως τρέμεις απ'τη ρίγη
    θες κάτι να πεις,
    μα την ανάσα σου ένας κόμπος πνίγει
    όταν μιλάς ακούγεται ηλίθια σπόντα
    σα να' χεις βγει απο ταινία του 80'
    σα να νομίζεις πως θα παίξουμε σε τσόντα
    όμως κι εκει πάλι σε βλέπω απόντα
    βάλε μεσα την γλώσσα, μοιάζεις λίγο με σκύλο
    σα παιδί για τα θελήματα, μάλλον θα σε στείλω
    πήγαινε πάσο, τράβα άλλο φύλλο
    κάνε λίγο πιο πέρα, μου κρύβεις τον ήλιο

    Μέρος τρίτο, γυμναστήριο
    μπαίνω μέσα, εσύ πάνω σαν ελατήριο
    το πως έχεις φουσκώσει αποτελεί μυστήριο
    μάλλον ήπιες και σήμερα το ελιξίριο
    Αμέσως το μυαλό σου πάλι πρόστυχα δουλεύει
    και πάλι απο το χρόνο δευτερόλεπτα κλέβει,
    με βλέπεις μες στη σάουνα
    και τώρα λέει "πάω να πιάσω αυτό που θέλω"
    Χα! Ξεχασέ το! Δεν θα συμβεί ποτέ
    ακόμα κι αν ακούσεις δεκατέσσερα κουπλέ
    ακόμα κι αν ντυθείς όπως μ'αρεσει, κυριλέ
    δε θα' σαι ποτέ στην καρδιά μου ο πρώτος
    όποιος να' ναι ο τόπος, τζάμπα ο κόπος
    τζάμπα η φασαρία και κάθε σου λόγος

    Τζάμπα το μελάνι, η όρεξη κι η φαντασία
    αν δεν υπάρχει σενάριο
    δεν υπάρχει χημεία
    It's the first scene, the first moment
    that you imagine of me together with you
    that you imagine of me naked on your bed
    that you imagine the thing that will never happen

    But let's follow your dream from the start
    a bar full of people, your friends accompanying you
    I'm somewhere near, a song is played.
    Now I want your first kiss, why?
    Cause I had a hot drink, and what more?

    You now think that I'm turned on with this, and you
    think that is already enough,
    you are thinking of what we'll have for breakfast.
    It's a wrong setup, it's a wrong approach of yours
    now that you've learned this, take your cigar
    and try to be smart to someone else
    you shouldn't think that I'm a novice

    You think, "I must say something
    (find) the magical key
    and in a while I'll think of how
    I can change the scenario".
    But I will be the one
    of choosing another option,
    and in a while I'll think of how
    I can change the scenario.

    Second scene, more hot, full of summer
    under the hot sun and in close up frame
    I think I like it more in this place
    my body wants to be "released" of the bikini
    and this is a show that drives your adrenaline up
    even if it's near 40 degrees you're having chills
    you wanna say something,
    but your breathing is chocked up
    so when you first talk, it sounds like a stupid "line"
    borrowed from an 80's movie
    like if you're thinking that we'll act in an x-rated movie,
    anyway... I can't see you playing even in this
    get your tongue back in your mouth, cause you seem like a puppy,
    like a bell boy, I probably end your story
    you should fold, turn over a new leaf
    move aside, stand out of my sunlight

    Third act, at the gym
    I enter, and you stand up like a spiral spring
    as for how you got muscles, that's a mystery
    I guess you once again drunk elixir.
    At once your mind starts working in a cheap way
    stealing seconds of time,
    you see me into the sauna
    and now your mind says "I'm gonna grab what I want"
    Forget about it! It'll never happen
    even if you listen to fourteen set of verses
    even if you dress up the way you like, formal dressed that is
    you will fail in being the number one in my heart
    whatever the place, your efforts will be for nothing
    the whole fuss will be for nothing, as every word of yours

    (Your)Ink, good will and fantasy will be for nothing
    (cause) if there's no script,
    there's no chemistry.

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    xaxaxaxa and you didn't enjoy doing it? =)) na sou pw, ithela egw na to kanw xthes vradu alla imouna nistagmeni ))
     
  4. LilyanaX said:

    Default

    euxaristoooooooooooo <3