Results 1 to 3 of 3

Thread: Δέσποινα Βανδή Το νησί translate need

  1. #1
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    515
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Red face Δέσποινα Βανδή Το νησί translate need

    Πάρτι , αγάπη και φιλιά
    Καλντερίμια κι αγκαλιά
    Το νησί έχει μεθύσει
    Κι ο έρωτας χορό έχει στήσει

    Και στην άκρη της γιορτής
    Λυπημένος θεατής
    Να κοιτώ και να υποφέρω
    Που να βρίσκεσαι δεν ξέρω

    Το κύμα στο λιμάνι σκάει
    Και το νησί δε με χωράει
    Μακριά σου αυτό το καλοκαίρι
    Χαμένο μοιάζει από χέρι

    Ψάχνω ένα πλοίο να την κάνω
    Κοντά σου να 'ρθω , κι όταν φτάνω
    Μ' όλη μου τη φωνή που θα 'χω
    Να πω για σένα πως υπάρχω

    Ήλιος , θάλασσα και φως
    Κέφια έχει ο θεός
    Μα εγώ έχω χειμώνα
    Κι η ψύχη μου μαύρο χρώμα

    Τέτοια νύχτα μαγική
    Στήνει ο κόσμος μια γιορτή
    Μα εγώ δε συμμετέχω
    Τι δε θα 'δινα να σ' έχω
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2. #2

  3. #3
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    515
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    ok) good
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 03-28-2010, 06:36 PM
  2. anyone can translate or understand indian / hindi plz translate this song
    By lovelyaltagracia in forum Indo-Aryan languages lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2009, 12:31 PM
  3. Sibel Can - Yar Yar - please, help to translate this song.translate it.
    By marmelad in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2009, 04:58 AM
  4. PLEASE translate ths 1 song - sen bir tanesin pls translate :)
    By pinar215 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-01-2008, 09:54 AM

Posting Permissions