Alisan - Aşkın Vurduğu Yerde Çiçekler Açar Translate to English

Delete this Thread

Anladım ki geri dönme ihtimalin yok
I realized, there is no possibility of you returning
Resmi çıkardım çerçevesinden kim bilir
I took the photo out of its frame. Who knows...
Orda kime tutuklu kaldın
...whom you got yourself entangled in, over there?
Ben burda yaşlanırım merak etme sen
I'll grow old here, don't you worry.

Korkmuyorum artık inan eskisi kadar
I am no longer afraid like I was, believe me
Kabullendim ayrılığı zor olsada yar
I accepted the separation unwillingly, even if it is hard, darling
Vuracaksa kader bana seninle vursun
If fate is gonna kick me, it shall kick me through you
Aşkın vurduğu yerde çiçekler açar.
Wherever love hits, there flowers prosper

Penceremde yaz geldi gönlüm hala kış
Summer arrived on my window, my soul is still wintery
Bendeki fırtınaya kolaysa alış
If it is easy, get used to the storm inside of me
İlacıdır zaman herşeyin biraz bazen
Time is sometimes a bit of cure for everything
Dönmeni beklemiyorum inan zaten…
However, I do not wait for you to return, believe it

Korkmuyorum artık inan eskisi kadar
kabullendim ayrılığı zor olsada yar
vuracaksa kader bana seninle vursun
Aşkın vurduğu yerde çiçekler açar…

Hayat denen savaşta mağlubuz işte
We are beaten anyways, in this fight called 'life'
Sanma karar verdim uzun vadede
Do not believe I decided on a long term
Kolay kolay eşleşmiyor ki yürek
The heart does not couple with that easily
Yara geçer izi kalır anlaman gerek…
The wound fades, its scars remain; you need to understand that...