Teodora Bakovic - Srecno

Please translate into english or german

Jedna polomljena strela
u srcu mom posle tebe ostace
i svaki put kad me zaboli
bicu snaznija
znacu to od negde
javljas mi se ti

Zato idi, ne okreci se
i k'o sto places pevaj
i veruj u srecan kraj

Ref.
Srecno, ako se ne cujemo
srecno, ako se ne vidimo
srecno, za tebe ja sam uvek tu

Srecno, ako se ne cujemo
i nikad vise se ne vidimo
nase suze se dodiruju

I ruke se miluju
suze dodiruju
snovi nas poznaju
oni nas odaju

Jedna polomljena strela
u srcu mom posle tebe ostace
i nikad nikom necu dati
da je izvadi
to jedino na svetu
mozes ti

Ref.

Jedno drugo povredili smo
jedno drugo izlecimo
mozda vredi da pokusamo

Good luck

One broken arrow
inside my heart will remain after you
And every time it starts to hurt me
I'll be stronger
I'll know it from somewhere
It's you appearing

So go, don't turn around
and sing as you are crying
and believe in the happy ending

Ref.
Good luck, if we don't hear from each other
Good luck, if we don't see from each other
Good luck, for you I am always here

Good luck, if we don't hear from each other
and never again see each other
our tears are touching each other

And arms caress each other
tears touch
dreams know us
they reveal us

One broken arrow
inside my heart will remain after you
and I will never allow to anyone
to take it out
In the whole world it can only be done
by you

Ref.

We had hurt each other
let's heal each other
it may be worth it that we try