ESİN ENGİN - BANA ELLERİNİ VER Turkish to English please

Thread: ESİN ENGİN - BANA ELLERİNİ VER Turkish to English please

Tags: None
  1. Dinara said:

    Default ESİN ENGİN - BANA ELLERİNİ VER Turkish to English please

    Please can someone help me to understand this song and translate it to english thanks alot in advance

    ESİN ENGİN - BANA ELLERİNİ VER

    Ben bal arısı gibiydim senden önce
    Bak pervanelere döndüm seni görünce

    Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
    Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam

    Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
    Bin yıl yaşasam yine sana doyamam
    Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel
    Seni almazsam gözlerim açık gider
    Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
    Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
    Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
    Sana gönlümü verdim nazlı güzel
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    BANA ELLERİNİ VER
    ~ Give me your hands

    Ben bal arısı gibiydim senden önce
    ~ I was like a honey bee before I met you
    Bak pervanelere döndüm seni görünce
    ~ Look, I turned into a moth* when I saw you

    Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
    ~ Even if I turn into ashes by burning, I still can not break up with you
    Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam
    ~ I dedicated my life to you, I cant b without you

    Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
    ~ Although I turn into ashes by burning, I still can not break up with you
    Bin yıl yaşasam yine sana doyamam
    ~ Even if I live for a thousand year, I still can not be sated for you
    Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel
    ~ I ve given my heart to you, you coy beautiful
    Seni almazsam gözlerim açık gider
    ~ I would die unfinished , if I didnt get you
    Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
    ~ Give me your hands , Life is beautiful loving you
    Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
    ~ I dedicated my life to you, come , dont run away you beautiful
    Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
    ~ Give me your hands , Life is beautiful loving you
    Sana gönlümü verdim nazlı güzel
    ~ I ve given my soul to you , you coy beautiful
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  3. Dinara said:

    Default

    Thank you very much eGo1st