please translate to english - la tabki ya 3een

I am not sure who sings this song and, could not find an english translation anywhere. Link is below. Thank youuu

http://www.youtube.com/watch?v=KD8Mo...e_gdata_player

hello , here is a translation that may help you understand the song , very sad song , so dark


لا تبكي لا لا يا عين
My Eye , No , don’t , don’t cry

على اللي باع واللي راح
Over who sold and went away

بكرى دور الايام
Tomorrow , things will turn over

وتبكي عيون جراح
And wounds will make his eyes cry

خان الاحلام والاشواق
He sold out dreams and aspirations

بدل ضحكاتي باحزان
And replaced my laughter with sorrow

مشيت دروب العشاق
I walked on lover’s street

مشاني دروب الحرمان
He made me walkon path of deprivation

فينك يا حبيبتي فينك
Where are you my darling , where ?

البي ما يقبلش غيرك
My heart accepts only you

لو لفيت العالم كلو
If you searched the whole world

البي ميذكرش غيرك
My heart doesn’t remember anyone but you

مهما كنت بعيد
Wheverver you are

انت بالقلب موجود
You reside in my heart

عمفكر فيك يوميا
I think about you daily

حرام عليك ارجعيلي
Please come back to me

دقيقة مرت بالحرمان
Minute passed with deprivation

البي موجوع البي حيران
My heart is sore , my heart is confused

لو تعرف من غيرك
If only you know that without you



أنا ندمان ، أنا ولهان
I am repenting , I am infatuated

الحب كبير بالاحساس
Love is greater with sensibility

ما يهمو كلام الناس
Love doesn’t care what people say

لما يتلاقو حبيبين
When two lovers gather

في اربع طاش اثنين
At saint valentin day

يا رب تعين العشاق
Oh my lord , help the lovers

وجمع كل الاحباب
And gather them

وطفي نار الأشواق
And smother the fire of aspiration

بالبسمة والحب والحنان
With smile , love and tender




my greetings

Thank you for your help Zahich, this helps. This is very sad, now I can understand.

You are welcome