Biagio Antonacci - Ti Dedico Tutto

into english PLS:

Ti Dedico Tutto


Ogni volta ti guardo e capisco il regalo
l'abitudine spesso sbiadisce i colori
anche se non ci faccio più caso lo sai
certe volte il mio vivere è troppo ingombrante
ma ti posso portare da qui a dove vuoi
illudendoti forse che a tutto si arriva
e magari rubarti al tuo mondo che è pieno
oggi sono me stesso e ti dedico tutto

ho sentito profumi che portano nausea
ho cercato calore da chi non ne aveva
ho pregato la notte col sole finivo
sono stato un disastro per chi mi ha creduto
tu mi hai preso la mano e mi hai detto proviamo
cosa abbiamo da perdere è tutto già scritto
io ti ascolto sognare io sono nel sogno
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto

il mestiere si impara il coraggio ti viene
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto

se mi vieni a cercare mi sento più fiero
se mi metto a studiare mi sento in vantaggio
quanta pena ha negli chi non prova questo
sono stato davvero baciato da un Dio
è per questo che vivo con molta paura
tutto questo potrebbe di colpo finire
ma poi penso ogni cosa ha una fine sicura
quindi non me la meno e ci metto passione

la passione è la forza che lega le teste
e a quei corpi noiosi da spirito e luce
se mi fermo a pensare agli errori che ho fatto
mi si spengono gli occhi e mi cerco nel sonno
io ci credo davvero non sei solo sesso
sei conquista e traguardo involucro vero
dove vengo a nascondermi quando mi pento
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto

il mestiere si impara il coraggio ti viene
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
benvenuto nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto

il mestiere si impara il coraggio ti viene
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e ascoltiamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto

Ligeia, Lady_a,... where are you?

Ti Dedico Tutto/ I dedicate it all to you


Ogni volta ti guardo e capisco il regalo
Everytime I look at you and I understand you are a gift
l'abitudine spesso sbiadisce i colori
habit often fades the colours
anche se non ci faccio più caso lo sai
even if I don't make a case out of it anymore, you know
certe volte il mio vivere è troppo ingombrante
sometimes my being is too intrusive
ma ti posso portare da qui a dove vuoi
but I can take you from here to wherever you want
illudendoti forse che a tutto si arriva
playing you along that you can get anywhere
e magari rubarti al tuo mondo che è pieno
and maybe steal you from your full world
oggi sono me stesso e ti dedico tutto
today I am myself and I dedicate it all to you

ho sentito profumi che portano nausea
I have sensed sickening fragrances
ho cercato calore da chi non ne aveva
I have searched for warmth to those who hadn't any
ho pregato la notte col sole finivo
I have prayed all night finishing at dawn
sono stato un disastro per chi mi ha creduto
I have been a disaster for those who believed me
tu mi hai preso la mano e mi hai detto proviamo
you took my hand and said: "let's give it a try"
cosa abbiamo da perdere è tutto già scritto
what is there to lose, everything is already written
io ti ascolto sognare io sono nel sogno
I listen to you dream, I am in your dream
è per questo che adesso ti dedico tutto
that's why I now dedicate it all to you
ti dedico tutto
I dedicate it all to you

il mestiere si impara il coraggio ti viene
professions are learnt, courage comes
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
pain heals, storm ends
ma diverso è sapere la cosa più giusta
but knowing the perfect thing is something else
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
we are shipwrecked, alive in a sea of love
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
and we live thinking and we write songs
benvenuti nel secolo delle illusioni
welcome to the century of illusions
ci sarà prima poi la sentenza o il giudizio
sooner or later the sentence or the judgement will come
è per questo che adesso ti dedico tutto
that's why I now dedicate it all to you
ti dedico tutto
I dedicate it all to you

se mi vieni a cercare mi sento più fiero
if you came look for me I feel prouder
se mi metto a studiare mi sento in vantaggio
if I start studying I feel I am above the others
quanta pena ha negli chi non prova questo
how much pain in the eyes of the one who doesn't feel this
sono stato davvero baciato da un Dio
I truly was kissed by a God
è per questo che vivo con molta paura
that's why I am living with a great fear
tutto questo potrebbe di colpo finire
all this might all of a sudden end
ma poi penso ogni cosa ha una fine sicura
but then I think everything has an end
quindi non me la meno e ci metto passione
so I don't brag about it and I put passion in it.


la passione è la forza che lega le teste
passion is the force that connects minds
e a quei corpi noiosi da spirito e luce
and gives life and light to those annoying bodies
se mi fermo a pensare agli errori che ho fatto
if I stop to think about the mistakes I've made
mi si spengono gli occhi e cerco nel sonno
my eyes shut and I search in my sleep
io ci credo davvero non sei solo sesso
I really believe you're not just sex
sei conquista e traguardo involucro vero
you're the conquest and the finish line, a real shell
dove vengo a nascondermi quando mi pento
in which I hide when I have regrets
è per questo che adesso ti dedico tutto
that's why I now dedicate it all to you
ti dedico tutto
I dedicate it all to you

il mestiere si impara il coraggio ti viene
professions are learnt, courage comes
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
pain heals, storm ends
ma diverso è sapere la cosa più giusta
but knowing the perfect thing is something else
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
we are shipwrecked, alive in a sea of love
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
and we live thinking and we write songs
benvenuti nel secolo delle illusioni
welcome to the century of illusions
ci sarà prima poi la sentenza o il giudizio
sooner or later the sentence or the judgement will come
è per questo che adesso ti dedico tutto
that's why I now dedicate it all to you
ti dedico tutto
I dedicate it all to you

il mestiere si impara il coraggio ti viene
professions are learnt, courage comes
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
pain heals, storm ends
ma diverso è sapere la cosa più giusta
but knowing the perfect thing is something else
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
we are shipwrecked, alive in a sea of love
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
and we live thinking and we write songs
benvenuti nel secolo delle illusioni
welcome to the century of illusions
ci sarà prima poi la sentenza o il giudizio
sooner or later the sentence or the judgement will come
è per questo che adesso ti dedico tutto
that's why I now dedicate it all to you
ti dedico tutto
I dedicate it all to you

Tanto grazie!

Prego!