Results 1 to 6 of 6

Thread: █▬█ █▬█ █ ▀█▀█▬█ █ ▀█▀Ada Grahovic - Crveni Karton █▬█ █ ▀█▀ █▬█ █ ▀π

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    Red face █▬█ █▬█ █ ▀█▀█▬█ █ ▀█▀Ada Grahovic - Crveni Karton █▬█ █ ▀█▀ █▬█ █ ▀π


  2. #2
    Senior Member mabushii's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    25
    Thanked 24 Times in 24 Posts

    Crveni karton: A Red Carton

    On laže te svo vrijeme/He's lying to you for the whole time
    baš kao što laže i mene/just like how he lies to me
    nijedna od nas jedina nije/none of us is his one and only
    al' njemu dobro je/but in his case its ok

    Vrijeme je da otvorim oči/It's time to open my eyes
    żivot će ko sutra proći/life like tomorrow, will pass by
    njegova priča da si već bivša/his story is that you are already his ex
    sad vodu ne pije/now doesn't drink water

    Dok ljubiš đavola/While you kiss the devil
    zaboravi na raj/forget about heaven
    to dobro ja sad znam/I now know that well

    Ref.
    Hajde sestro ustani tu gdje sam pala/Come on sister stand up here where I have fallen
    i pusti ga večeras neka sam spava/and let him be, let him sleep alone tonight
    pa možda nauči da ona koju vara/but then maybe will learn that she the one who is cheated on
    ne čeka ga kući tužna i sama/doesn't wait for him at home sad and alone

    Hajde sestro daj mu što nisam dala/Come on sister give him what I didn't
    karton crveni i zgodnog rivala/a red carton and a handsome rival
    nek poraz osjeti, a nas dvije idemo/let him feel the defeat, and the both of us go
    da osvojimo svaki metar Balkana/to win every meter of the Balkans

    Mogla sam da se pravim/ I could have faked
    da za tebe ne znam i slavim/that I don't know you and I celebrate
    što moje mjesto tuge te cčka/that sadness is waiting for you at my place
    al' ženi drug je žena/but a girls friend is a girl

    Da nisam ja, neka bi druga/Yes it's not me, let it be someone else
    bila tvoj nemir i tuga/be your unpeace and sadness
    al' na tvojim greškama ucim/but on your mistakes I learn
    da ih ne ponovim/not to repeat them
    Last edited by mabushii; 05-06-2012 at 07:26 PM.
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o

  3. The Following User Says Thank You to mabushii For This Useful Post:
    PIMOS (05-06-2012)

  4. #3
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 183 Times in 162 Posts

    A red card

    He's lying to you whole the time
    just as he's lying to me
    Neither one of us is the only one
    but it's good to him

    It's time that I open eyes
    Life will pass away like yesterday
    His story, that you're his ex already
    doesn't stand now

    While you're kissing the devil
    forget about paradise
    I know that now very well

    Come on sister, get up from here where I fell
    and let him to sleep alone tonight
    so maybe he'll learn that the one whom he cheats
    doesn't wait for him sad and alone

    Come on sister, give him what I haven't
    a red card and a handsome rival
    let him feel the defeat, and the two of us are going
    to win every meter of the Balkan

    I could have pretended
    that I didn't know about you and to celebrate
    that my place of sadness is waiting for you
    but a friend to woman is a woman

    If it weren't me, some other woman
    would be your restlessness and and sorrow
    but from your mistakes I learn
    not to repeat them


  5. The Following User Says Thank You to milijana For This Useful Post:
    PIMOS (05-06-2012)

  6. #4
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    Thank both of u

  7. #5
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 183 Times in 162 Posts

    You are welcome

  8. The Following User Says Thank You to milijana For This Useful Post:
    PIMOS (05-07-2012)

  9. #6
    Senior Member mabushii's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    25
    Thanked 24 Times in 24 Posts

    No problem
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o

Similar Threads

  1. Adam Subic - Kosa do ramena COVER 2012 █▬█ █ ▀█▀
    By PIMOS in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 04-20-2012, 08:23 AM
  2. Fazlija - Evo Burma Vino nedam 2012 █▬█ █ ▀█▀
    By yosis in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 03-21-2012, 12:56 PM
  3. Karton feat. Fraksha - Bang
    By Elena Rudaya in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 08-05-2011, 04:04 AM
  4. can someone please translate this song for me Ada Grahovic - Ne placi gade
    By gwiazdaa in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 12-08-2010, 08:48 AM
  5. Ada Grahovic - Nisi ti ljubav, can someone translate pls?
    By jlaszlo in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 11-03-2008, 08:07 AM

Posting Permissions