Hristos Antoniadis - Pou na deis translation into English

Thread: Hristos Antoniadis - Pou na deis translation into English

Tags: None
  1. zlatnataribka said:

    Thumbs up Hristos Antoniadis - Pou na deis translation into English

    Ο έρωτας περνάει φάσεις
    Έχει ακμή και παρακμή
    Τρέχεις το τρένο να προφτάσεις
    Και εκείνη έχει κατεβεί

    Πού να δεις τι λέει τώρα
    Πού να δεις τι σκέπτεται
    Πού να δεις στις δύο η ώρα
    Ποιος την επισκέπτεται

    Βγάλ' τη απ' το μυαλό σου
    άλλο μην τη νοιάζεσαι
    Βγάλ' τη απ' το μυαλό σου
    Και μη θυσιάζεσαι

    Ο έρωτας περνάει κρίση
    Έχει πλοκές και επιπλοκές
    Εσύ την έχεις αγαπήσει
    Και εκείνη σε έκανε να κλαις

    http://www.youtube.com/watch?v=zEqN28iBb24
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Thumbs up Always liked this one

    [Kpxk720cld0]http://www.youtube.com/watch?v=Kpxk720cld0[/video]


    Τίτλος: Πού να δεις Τitle: Pou na dis
    Στίχοι: Γιάννης Καραλής
    Μουσική: Γιάννης Καραλής
    Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Αντωνιάδης
    CD: Γνώμη σου (FM Records 1999)
    Track no: 01
    Lyrics: Yianni Karalis
    Music: Yianni Karalis
    Sung by Christo Andoniadis
    CD: Gnomi sou (FM Records 1999)
    Track no: 01
    Ο έρωτας περνάει φάσεις,
    έχει ακμή και παρακμή.
    Τρέχεις το τρένο να προφτάσεις,
    και εκείνη έχει κατεβεί.

    Πού να δεις τι λέει τώρα
    Πού να δεις τι σκέπτεται
    Πού να δεις στις δύο η ώρα
    Ποιος την επισκέπτεται

    Βγάλ' τη απ' το μυαλό σου,
    άλλο μην τη νοιάζεσαι.
    Βγάλ' τη απ' το μυαλό σου,
    πια δεν την χρειάζεσαι,
    και μη θυσιάζεσαι.

    Ο έρωτας περνάει κρίση,
    έχει πλοκές και επιπλοκές.
    Εσύ την έχεις αγαπήσει,
    και εκείνη σε έκανε να κλαις.
    Love has different stages
    has ups and downs.
    While you're running to catch the train
    she has already left it.

    You should be able of listening to what she's currently talking about
    You should be able of knowing what she's currently thinking
    you should be able to witness at 2 after midnight
    Who's the one that pays her a visit

    Get her out of your mind,
    you shouldn't bother any longer with her.
    Get her out of your mind,
    you don't her any more,
    don't let yourself being sucrificed.

    Love is under crisis,
    is a mixed and complicated situation.
    You have already loved her,
    and she made you cry.

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"