Amir D-VA - Otaghe khali

Thread: Amir D-VA - Otaghe khali

Tags: None
  1. Cup Cake said:

    Default Amir D-VA - Otaghe khali

    Hy! Is anyone who can help me in translation? I really love this song but i can't find the lyrics of it in english!!:S
    Thanks for advance!

    There is the song:
    Amir D-VA - Otaghe khali
    Last edited by afsaneh; 09-20-2013 at 12:39 PM. Reason: Artist – Song name or names
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Otaghe khali_Empty Room

    Ye otaghe khali az to ke be man toosh chi gozashto
    An empty room of you that so many things happened to me in it

    Chanta akse yadegari , naghshe khateratam az to
    Some memorial pictures are my memory pictures of you

    Gele az to man nadaram , tanha moondan sahme man bood
    I don't have any complaint of you , remaining alone was my destiny

    Midoonestam nemimooni , miri az kenare man zood
    I knew that you wouldn't stay , (I knew that) you would leave me soon

    Ye roozi asheghe ashegh , ye roozi ba ghalbe sangi
    One day totally in llove , one day with a stone heart

    Az kodoom ghabile hasti ke too khoonete do rangi
    Where are you from that you are a double-faced?

    Nemidoonam ke bemoonam ya ke del bekanam az to
    I don't know whether stay or abandon you

    Nakone davoom nayare dele ashegham pas az to
    I'm afraid that my heart won't endure after you

    Tooye jadde tooye sarma , Eshghe ma raft zire bahman
    In the road, in the cold , our love went under the avalanche

    Hamdame shabaye man bood pakataye rize bahman
    The packet of Bahman cigarette was my night companion

    Har ja rafti har ja hasti age yadi kardi az man
    Wherever you went , wherever you are , if you remembered me

    Nagoo layeghet naboodam , begoo tekrari shodam man
    Don't say that I didn't deserve you , say that I was dull and boring


    Ye roozi asheghe ashegh , ye roozi ba ghalbe sangi
    One day totally in llove , one day with a stone heart

    Az kodoom ghabile hasti ke too khoonete do rangi
    Where are you from that you are a double-faced?


    Nemidoonam ke bemoonam ya ke del bekanam az to
    I don't know whether stay or abandon you

    Nakone davoom nayare dele ashegham pas az to
    I'm afraid that my heart won't endure after you


    Ye roozi asheghe ashegh , ye roozi ba ghalbe sangi
    One day totally in llove , one day with a stone heart

    Az kodoom ghabile hasti ke too khoonete do rangi
    Where are you from that you are a double-faced?


    Nemidoonam ke bemoonam ya ke del bekanam az to
    I don't know whether stay or abandon you

    Nakone davoom nayare dele ashegham pas az to
    I'm afraid that my heart won't endure after you
     
  3. Cup Cake said:

    Default

    Thanks! You are my savior!!!
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    you're welcome...I should be proud to be that important