Elissa - 2arrably

Hi everyone. Here I post the song 2arrably by Elissa. I requested Layla to transliterate and translate the song and she kindly accepted my request. She transliterated the song and sohuda did the amazing translation. I thank both of them and add the transliterated and translated lyrics together with the link to the song. Enjoy it!

Elissa - 2arrably

قربلى وتعالى قربلى
2arrably wa ta3ala 2arrably
Come closer to me
قربلى وتعالى قربلى
2arrably wa ta3ala 2arrably
Come closer to me
وتعالى قربلى
Wa ta3ala 2arrably
قربلى قلبى ليك مشتاق غربنى ليلى والاشواق
2arrably 2albi leik mushta2 gharabni leyly wel-ashwa2
Come closer to me, my heart longs for you, night and longing have estranged me
وتعالى بعد طول غياب يا حبيبى ياما قلبى داب
Wa ta3ala ba3d tool ghyab ya 7abeebi yama 2albi dab
قربلى
2arrably
Come after a long absence oh my love my heart's melt
Come closer to me
لو تعرف اللى جرالى غلبنى شوق الليالى
Law ta3araf elly garaly ghalebni shoo2 el-layaly
If only you knew what happened to me, longing of nights has overwhelmed me
وسقانى المر جفاك آة يا حبيبى
Wa sa2ani almorr gafak ah ya 7abeebi
Your coldness has been most bitter oh my love
أة انا شوقى مبينتهيش ولا يوم بعدك هعيش
Ah ana shoo2y mabyenteheesh wala youm ba3adak ha3eesh
My longing never ceases, I won't live a day after you
قربلى قلبى ليك مشتاق غربنى ليلى والاشواق
وتعالى بعد طول غياب يا حبيبى ياما قلبى داب
قربلى

يا حبيبى ياللى انت قربك هوايا وهواك مالوش نهاية
Ya 7abeebi elly enta 2orbak hawaya wa hawak maloosh nehaya
Oh my love your closeness is like air to me, your love has no end
ارجع وخدنى معاك اة يا حبيبى
Erga3 wa khodny ma3ak ah ya 7abeebi
Come back and take me with you oh my love
ياللى انت قربك هوايا وهواك مالوش نهاية
ما ترجع وخدنى معاك اة يا حبيبى
أة انا شوقى مبينتهيش ولا يوم بعدك هعيش
قربلى قلبى ليك مشتاق غربنى ليلى والاشواق
وتعالى بعد طول غياب يا حبيبى ياما قلبى داب
قربلى

قربلى
قلبى ليك مشتاق غربنى ليلى والاشواق
وتعالى بعد طول غياب يا حبيبى ياما قلبى داب
قربلى
قلبى ليك مشتاق غربنى ليلى والاشواق
وتعالى بعد طول غياب يا حبيبى ياما قلبى داب
قربلى

http://www.youtube.com/watch?v=il5BIrlZzJc