help me please Marwan Khoury Kena Etafa2na

Thread: help me please Marwan Khoury Kena Etafa2na

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default help me please Marwan Khoury Kena Etafa2na

    can someone translait this song into english please ?!

    http://www.youtube.com/watch?v=yPTYh_b8SWE
     
  2. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    please?! anyone ?!
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    kinna tafa2na nhar//we would have agreed one day
    lawla e7tara2na bnar//haven't we been burned with fire
    ne23od sawa na7ki ya 7abibi//we would have sit together my beloved
    ma nektom el asrar//we wouldn't have kept the secrets
    nemchi sawa el mechwar//we'd walk the journey together
    ne2arrer sawa we ne5tar//we'd decide and choose together
    welli nwaja3 menna ya 7abibi//and whoever gets hurt of us
    ma y5abi wala ya7tar//shouldn't hide or become perplexed

    2oulili za3lane//tell me you're sad
    2oulili ta3bane//tell me you're tired
    2oulili zeh2ane//tell me you're bored
    bas a7kili chi//just tell me anything
    mech 7ayati tkooni we bla7za ma tkooni tghibi 3an 3youni 3aghafle we temchi//
    not that you be my life and in one moment you stop being my life,you got off my sight suddenly and leave

    yalli ma3andi balak//Oh all I have
    7amellni yalla balak//come one ,let me carry your burden
    kel edeni la shoo ya 7abibi ma 3echta ana wayak//what is the use of life haven't we lived it together
    3am bes2alak mawjoo3 2ool//i'm asking you if you're hurt so tell
    la tghayer el mawdd3//don't change the subject
    kan el 7akihayen ya 7abibi//talking was so easy my beloved
    sar el 7aki mamnoo3//and it became forbiden