Jana & Sekib Mujanovic - Kad slavuji zapevaju

http://www.youtube.com/watch?v=_sZzz...feature=relmfu

Jana & Sekib Mujanović - Kad slavuji zapjevaju

Dovoljno sam bola tebi naneo
nemam prava da te prisvajam
i od samog sebe sam se razveo
ne gledaj me kako propadam

Dovoljno si bola meni naneo
dužan si mi bar života trista
promenio sto kafana, žena sto
samo ja sam ti adresa ista

Do jeseni ako preživim bez tebe
i ako do zime ne pronađem sebe
na proleće kad slavuji zapjevaju
znaćeš da je život moj pri kraju

Previše sam druge ljude slušao
nisam hteo sreći da se predam
da živiš ni tebe nisam puštao
kako da te sad u oči gledam

Previše si druge ljude slušao
srcu da te vodi nisi dao
od mene si olako odustao
eh, da mi je znati jel ti žao

When nightingales begin to sing

I have caused you enough pain
I have no right to claim you
I even divorced from myself
Don’t look at me falling down

You have caused me enough pain
You owe me at least three hundred lives
You have changed a hundred pubs, a hundred women
Only I am the same constant address

If until the fall I survive without you
and if until the winter I don’t find myself
in spring when nightingales begin to sing
you will know that my life is near the end

I have been listening to other people too much
I didn’t want to surrender to the happiness
I didn’t let you to live either
how am I supposed to look in your eyes now

You have been listening to other people too much
You didn’t allow to your heart to lead you
You gave up on me so easily
Eh, if only I could know if you are regretting now