Results 1 to 3 of 3

Thread: Rouhoulo W Esalo - George Wassouf

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Rouhoulo W Esalo - George Wassouf

    I need translation arabic/english plz !! tx
    جورح وسوف روحولو و اسالوه
    النسخة الاصلية
    رُوحُولُو واسْألُوهْ
    كلمات: عوض بدوي

    رُوحُولُو واسْألُوهْ .. قُولُولُو وفَكّرُوهْ
    وأدِيكُو سْمَعْتُوا مِنّي .. يا رِيتْ لَوْ تِسْمَعُوهْ
    شُوفُوا الْحَقِيقَة فِينْ .. ومِينْ اللّي ابْتَدَى
    آخْرِةْ صابِرِ السّنِينْ .. أسْمَعْ مِنْ دا ودا
    مِينْ يِرْضَى بْكِدَه

    عِينُو لِسّه فـ عِينَيّ .. وكَلامِي يْقَوّلُو
    ويْجِيبْ اللّومْ عَلَيّ .. والْحَقْ يْبَدّلُو
    ويْخَلّي النّاسْ تِلُومْنِي .. غَلْطانْ وبْيِتّهِمْنِي
    واحْتَرْتِ فِيهْ ولا أعْرَفْ .. آخْرُو مِنْ أوّلُو

    رُوحُوا اسْألُوهْ وتانِي .. حاوْلُوا تِسْتَفْسَرُوا
    حـ تْقُولُوا قَلْبِي جانِي .. مِنْ غِيرْ ما تْفَكّرُوا
    وأكِيدْ حـ تْغَلّطُونِي .. وتْحاوْلُوا تْرَجّعُونِي
    عَلَشانْ كَدّابْ وظالِمْ .. ولا حاجَة تْغَيّرُو

  2. #2
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,236 Times in 797 Posts

    رُوحُولُو واسْألُوهْ .. قُولُولُو وفَكّرُوهْ
    Go and ask him,tell him ,remind him
    وأدِيكُو سْمَعْتُوا مِنّي .. يا رِيتْ لَوْ تِسْمَعُوهْ
    and you already heard from me,i wish you hear from him
    شُوفُوا الْحَقِيقَة فِينْ .. ومِينْ اللّي ابْتَدَى
    see where the truth is,and who started
    آخْرِةْ صابِرِ السّنِينْ .. أسْمَعْ مِنْ دا ودا
    we became closer to dooms day that i hear from this and that
    مِينْ يِرْضَى بْكِدَه
    who is satisfied about that?

    عِينُو لِسّه فـ عِينَيّ .. وكَلامِي يْقَوّلُو
    still eyes to eyes,saying my words
    ويْجِيبْ اللّومْ عَلَيّ .. والْحَقْ يْبَدّلُو
    puting the blame on me,and changing the right
    ويْخَلّي النّاسْ تِلُومْنِي .. غَلْطانْ وبْيِتّهِمْنِي
    making people blame me,he is wrong still he accuses me
    واحْتَرْتِ فِيهْ ولا أعْرَفْ .. آخْرُو مِنْ أوّلُو
    he perplexed me ,and i can't distinguish its end from its first
    رُوحُوا اسْألُوهْ وتانِي .. حاوْلُوا تِسْتَفْسَرُوا
    go ask him again try to investigate
    حـ تْقُولُوا قَلْبِي جانِي .. مِنْ غِيرْ ما تْفَكّرُوا
    you'd say that my heart is the bad one,without thinking
    وأكِيدْ حـ تْغَلّطُونِي .. وتْحاوْلُوا تْرَجّعُونِي
    and of course you'd have me wrong,and tey to hold me back
    عَلَشانْ كَدّابْ وظالِمْ .. ولا حاجَة تْغَيّرُو
    cuz he is a liar and cruel,you don't change anything

  3. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Eda Da Col (05-27-2012)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you very very much larosa!!!you're pretty cool

  5. The Following User Says Thank You to Eda Da Col For This Useful Post:
    larosa (05-27-2012)

Similar Threads

  1. George Wassouf - El Hob ElAwalani
    By sako092 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 07-12-2014, 09:44 AM
  2. George Wassouf - Maryam [*]
    By DauKs in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-11-2010, 05:59 AM
  3. George Wassouf - Iskot
    By Keefek in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-08-2010, 08:39 PM
  4. George Wassouf
    By DauKs in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-07-2008, 06:34 AM
  5. George Wassouf
    By Audi in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-11-2007, 11:49 AM

Posting Permissions