Assi el Hellani - Admantu Hawaki عاصي الحلاني - أدمنت هواكي ( translate it please )

hello everybody ..can you help me with translate of this song ?

[VhXjLFlLx2I]http://www.youtube.com/watch?v=VhXjLFlLx2I[/video]


أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــواكِ
==========================


أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
فمن يروي القلب الظمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــآن ..
من يطفئ كل لهيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب الجمر..
ويفتح للنسمات مكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ان..؟
أيقنت بأنكِ في جسدي برق ورعـــــــــــــــــــــــــود..
وبأن لقائكِ منذ البدء بعمري هو اليوم الموعــــــــود..
أيقنت بأنكِ في جسدي برق ورعـــــــــــــــــــــــــود..
وبأن لقائكِ منذ البدء بعمري هو اليوم الموعــــــــود..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
فمن يروي القلب الظمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــآن ..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
فأبقيني القمر السهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــران ..
كي أحرس نومكِ حتى الفجر أضم عيونك كالشطآن..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــواكِ..
فأبقيني القمر السهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــران ..
كي أحرس نومكِ حتى الفجر أضم عيونك كالشطآن..
أهواك و لو أنتِ وعود, أو وهم أو حلم و دخـــان..
يكفيني الحب لأجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل الحب..
وبعدي فليكن الطوفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان. .
يكفيني الحب لأجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل الحب..
وبعدي فليكن الطوفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان. .
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــواكِ..
فمن يروي القلب الظمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــآن. .
من يطفئ كل لهيــــــــــــــــــــــــــــــــــــب الجمر..
ويفتح للنسمات مكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ن..؟
أيقنت بأنكِ في جسدي برق ورعــــــــــــــــــــــــود..
وبأن لقائكِ منذ البدء بعمري هو اليوم الموعـــــــود..
أيقنت بأنكِ في جسدي برق ورعــــــــــــــــــــــــود..
وبأن لقائكِ منذ البدء بعمري هو اليوم الموعـــــــود..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــواكِ..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــواكِ..
أدمنت هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــواكِ..
فمن يروي القلب الظمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ آن..
===========================


Admantu Hawaki:
=============
Admantu hawaki man yarwi ilqalba alzam2a
Man yutfi2o kula laheeb iljamri wa yafta7o lil nasamti makan (2)

Ayqantu b2anaki fi jasadi bardun wa ro3oob
Wa bi2ana liqa2aki munthu ilbid2i
bi 3omri howa ilyawmo ilmaw3ood (2)

Admantu hawaki, Admantu hawaki
Admantu hawaki fa man yarwi ilqalba alzam2a
Admantu hawaki, Admantu hawaki
Admantu hawaki fa abqeni ilqamara ilsahra kay
a7rusa nawmaki 7ata ilfajri adummu 3oyoonoki ka shut2a (2)

Ahwaki wa law anti wo3oodon aw wahmun
aw 7ulmun wa dukhan (2)

Yakfeeni il7obo li 2ajl il 7obi wa ba3di fal yakun il 6oofan (2)

Admantu hawaki man yarwi ilqalba alzam2a
Man yutfi2o kula laheeb iljamri wa yafta7o lil nasamti makan (2)

Ayqantu b2anaki fi jasadi bardun wa ro3oob
Wa bi2ana liqa2aki munthu ilbid2i
bi 3omri howa ilyawmo ilmaw3ood
Admantu hawaki, Admantu hawaki,
Admantu hawaki fa hal yarwi ilqalba alzam2a
==================================================

by the way it's a very nice and famous song in the middle east but a little old
it's for a Lebanese singer called Assi
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ..
i've been addicted to your love
فمن يروي القلب الظمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــآن ..
so who will irrigate the thirsty heart
من يطفئ كل لهيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب الجمر..
who will extinguish all the flame of embers
ويفتح للنسمات مكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ان..؟
and make place for the breeze
أيقنت بأنكِ في جسدي برق ورعـــــــــــــــــــــــــود..
i'm sure that you're in my body as lightning and thunder
وبأن لقائكِ منذ البدء بعمري هو اليوم الموعــــــــود..
and that meeting you has been from my first day the promised day
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ..
i'm addicted to your love
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ
i'm addicted to your love
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ..
i'm addicted to your love
فمن يروي القلب الظمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــآن ..
so who will irrigate the thirsty heart
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ
i'm addicted to your love
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ..
i'm addicted to your love
فأبقيني القمر السهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــران ..
so let me be the awaken moon
كي أحرس نومكِ حتى الفجر أضم عيونك كالشطآن..
to protect your sleep until the dawn ..holding your eyes like the beaches
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ
i'm addicted to your love
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ..
i'm addicted to your love
فأبقيني القمر السهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــران ..
so let me be the awaken moon
كي أحرس نومكِ حتى الفجر أضم عيونك كالشطآن..
to protect your sleep until the dawn ..holding your eyes like the beaches
أهواك و لو أنتِ وعود, أو وهم أو حلم و دخـــان..
i love you even if you just promises , or illusion or a dream or smoke
يكفيني الحب لأجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل الحب..
the love is enough for me just for the love itself
وبعدي فليكن الطوفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــان. .
and after me .. let the flood come
يكفيني الحب لأجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل الحب..
the love is enough for me just for the love itself
وبعدي فليكن الطوفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــان. .
and after me .. let the flood come
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــواكِ..
i'm addicted to your love
فمن يروي القلب الظمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــآن. .
so who will irrigate the thirsty heart
من يطفئ كل لهيــــــــــــــــــــــــــــــــــــب الجمر..
who will extinguish all the flame of embers
ويفتح للنسمات مكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ن..؟
and make place for the breeze

أيقنت بأنكِ في جسدي برق ورعـــــــــــــــــــــــــود..
i'm sure that you're in my body as lightning and thunder
وبأن لقائكِ منذ البدء بعمري هو اليوم الموعــــــــود..

أيقنت بأنكِ في جسدي برق ورعـــــــــــــــــــــــــود..
i'm sure that you're in my body as lightning and thunder
وبأن لقائكِ منذ البدء بعمري هو اليوم الموعــــــــود..
..

أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ..
i'm addicted to your love
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ
i'm addicted to your love
أدمنت هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــواكِ..
i'm addicted to your love
فمن يروي القلب الظمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــآن ..
so who will irrigate the thirsty heart