SALSA LYRICS translation please? "TELEFONO", performed by El Gran Combo. Thank you.

Thread: SALSA LYRICS translation please? "TELEFONO", performed by El Gran Combo. Thank you.

Tags: None
  1. dizzy5 said:

    Default SALSA LYRICS translation please? "TELEFONO", performed by El Gran Combo. Thank you.

    SALSA LYRICS translation please?

    "TELEFONO", performed by El Gran Combo. Thank you!

    suens suena suena suena suena
    telefono
    penas penas penas penas penas
    telefono
    milagro de la distancia es mi ultima esperanza,
    arriba de los mensajeros vive del gran desespero
    que siente mi corazon,
    gritando cuanto la quiero e inmolando su perdon,
    ven persiguela conquistala obligala,convensela
    ya que mi razon no puede con estas
    cuatro paredes y esa desesperacion,
    telefono
    suens suena suena suena suena
    telefono
    penas penas penas penas penas
    telefono
    (tengo tanto tiempo sentado en la cama y yo sufro mucho sufro
    porque no me llamas)
    y yo me la paso la noche en vela dando vueltas en la cama,
    esperando que llame esa mujer no se que pasa que no me llama
    (tengo tanto tiempo sentado en la cama y yo sufro mucho sufro
    porque no me llamas)
    me sorprende la mañana y ya no puedo dormir
    canta el gallo ladra el perro y no se
    escucha el ring ring,
    (tengo tanto tiempo sentado en la cama y yo sufro mucho
    sufro porque no me llamas)
    llamame
    (tengo tanto tiempo sentado en la cama y yo sufro mucho sufro
    porque no me llamas)
    mira y el telefono
    (ring ring)
    molesta a ruben a mi ami no me molesta
    llamame has que sea por el,
    (tengo tanto tiempo sentado en la cama y yo sufro mucho sufro
    porque no me llamas)
    hello
    hello con quien con ruben
    quien llama?
    este no es ruben este es el gran combo
    hello
    no que no es ruben
    que es el gran combo……………
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    suens suena suena suena suena
    ring, ring..
    telefono
    phone
    penas penas penas penas penas
    sorrows, sorrows
    telefono
    phone
    milagro de la distancia es mi ultima esperanza,
    miracle of the distance is my last hope
    arriba de los mensajeros vive del gran desespero
    above the messengers lives of great despair
    que siente mi corazon,
    that my heart feels
    gritando cuanto la quiero e inmolando su perdon,
    screaming how much I love her and immolating her pardon,
    ven persiguela conquistala obligala, convencela
    come pursue her conquer her force her, convince her
    ya que mi razon no puede con estas
    since my reason can not take with these
    cuatro paredes y esa desesperacion,
    four walls and the despair
    telefono
    phone
    suens suena suena suena suena
    ring, ring
    telefono
    penas penas penas penas penas
    pains/sorrows
    telefono
    phone
    (tengo tanto tiempo sentado en la cama y yo sufro mucho sufro
    (I have so much time sitting up in bed and I suffer so much I suffer
    porque no me llamas)
    because you do not call me)
    y yo me la paso la noche en vela dando vueltas en la cama,
    and I spend all nightsleepless and thrashing about in bed
    esperando que llame esa mujer no se que pasa que no me llama
    waiting that woman to call me, I do not know what's happening that (she) does not call me
    (tengo tanto tiempo sentado en la cama y yo sufro mucho sufro
    (I have so much time sitting up in bed and I suffer so much I suffer
    porque no me llamas)
    because you do not call me)
    me sorprende la mañana y ya no puedo dormir
    the morning surprise me/came without notice and I can not longer sleep
    canta el gallo ladra el perro y no se
    the rooster sings and the dorg barks and it does not
    escucha el ring ring,
    hear the ring ring
    (I have so much time sitting up in bed and I suffer so much I suffer
    porque no me llamas)
    because you do not call me)
    llamame
    call me
    (I have so much time sitting up in bed and I suffer so much I suffer
    porque no me llamas)
    because you do not call me)
    mira y el telefono
    look and the phone
    (ring ring)
    molesta a ruben a mi ami no me molesta
    bothers to Ruben, it does not bothers me, to me tome
    llamame has que sea por el,
    call me do it through it
    (I have so much time sitting up in bed and I suffer so much I suffer
    porque no me llamas)
    because you do not call me)
    hello
    hello con quien con ruben
    hello, with whom? with Ruben
    quien llama?
    who's calling?
    este no es ruben este es el gran combo
    this is not Ruben, it is the great combo
    hello
    no que no es ruben
    no, is not Ruben
    que es el gran combo
    that it is the great combo
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    I just heard the song on youtube, cause I wasn't sure about a word, and I was right, it doesn't sid

    inmolando su perdon, it said implorando su perdon that's mean begging her pardon
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!