Natasa Bekvalac - Pozitivna (new)

Thread: Natasa Bekvalac - Pozitivna (new)

Tags: None
  1. PIMOS said:

    Wink Natasa Bekvalac - Pozitivna (new)

    Natasa Bekvalac - Pozitivna TRANS....
    http://www.youtube.com/watch?v=ZgZUTbiPU_4
  2. Astraea said:

    Default Nataša Bekvalac - Pozitivna

    Nataša Bekvalac - Pozitivna/ Positive*

    (*Test result - positive)

    Pozitivna sam / I'm positive
    ne osećam glad / I don't feel hungry
    ne osećam žeđ / I don't feel thirsty
    celu noć i dan / all day and night
    ja pozitivna sam / I'm positive

    Ti nisi mi tu, ja pozitivna / You're not here with me, I'm positive
    na test na samoću / on "loneliness test" (It sounds stupid in Serbian too!)

    O da li je u krevetu luda ko ja / Is she "crazy in bed" (go crazy) like I am
    i da li uvek tako dobro, dobro, dobro / and is it always look so good, good, good
    izgleda i kada plače satima / even when she cries for hours

    O da li je u ljubavi glupa ko ja / Is she stupid in love like I am
    i da l' na kolenima viče / and does she cries out, kneeling:
    volim, volim, volim te / "Love, love, (I) love you!"
    pred zatvorenim vratima / in front of the closed door

    Ref.
    Pozitivna sam / I'm positive
    ne poznajem svoj glas / I don't recognize my own voice
    ne poznajem svoj lik / I don't recognize my own face
    na srcu puca plik / A blister on my heart is bursting (Again it sounds stupid in Serbian, I can imagine how it's in English )
    ja pozitivna sam / I'm positive

    Ref.
  3. Astraea said:

    Default

    אתם מוזמנים
  4. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    Quote Originally Posted by Astraea View Post
    אתם מוזמנים
    את מדברת עברית
    or from google ?
  5. Astraea said: