http://www.youtube.com/watch?v=yODhRIT5hGg
NICE SONG TRANS
http://www.youtube.com/watch?v=yODhRIT5hGg
NICE SONG TRANS
Milica Tankosić – Vetar u jedrima
K'o princeza na zrnu graška bila sam ti ja
Mazio me i čuvao od loših vremena 2x
Al' ja nisam iz te priče,
nit' princeze na mene liče
Ref.
Ja hoću vetar u jedrima
Da vodim ljubav pod zvezdama
Da živim punim plućima
Da, to sam ja!
K'o na dlanu kapi vode bila sam ti ja
Pazio me i čuvao od sušnih godina 2x
Al' ja nisam u toj priči,
buran život na mene liči
The wind in sales
Like the princess on the pea I was to you
You were caressing and protecting me from the bad times 2x
But I am not from that story,
nor princesses look like me
Ref.
I want the wind in sales
To make love under the stars
To live fully*
Yes, that is me!
Like drops of water on the palm I was to you**
You were taking care of me and protecting me from dry years 2x
But I am not in that story,
furious life looks like me***
* Literally: to live with full lounges – meaning to live life with full capacity, completely
** To keep like little water on/in the palm – meaning to treasure something, to protect it
***Meaning that crazy, dynamic life is more what she is and what she lives