Salam can anyone pleaseeeeeeeeeeee translate this song,i will be very thank full
http://www.youtube.com/watch?feature...v=TNioULSHzEA#!
Salam can anyone pleaseeeeeeeeeeee translate this song,i will be very thank full
http://www.youtube.com/watch?feature...v=TNioULSHzEA#!
يالى فرقت الدنيا كان بدرى الوداع
Yali far2t eldunya kan badri el wda3
Oh you who has left this world, it was too soon to say goodbye
وطلعت فوق بعيد عن الزيف والخداع
O 6l3t fo2 b3eed 3an elzayf wil 5da3
You went up, far away from fakeness and deception
وحشنى يا طيب يا ارق من الملاك
Wa7eshni ya 6ayeb ya ara2 min elmalak
I miss you oh kind one, oh you who is more tender than an angel
فكرك وفاكر قد ايه اتهنيت معاك
Fakrak o faker ad eih tehanait ma3ak
I remember you and I remember how happy I was with you
وكنت اتمنا يكون عمرى فداك
O kunt atmana ykon 3umri fadak
I had wished that my life would be a sacrifice for you
دلوقتى بحلم بس اعيش لحظه معاك
Dilwa2ti ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
Now I just dream of living one more moment with you
اه اه اه اها ها
Aah aaah *sights*
يالى مشيت من غير ماحتى نقول سلام
Yali misheit min ‘3air ma 7ata n2ol salam
Oh you who has left without even saying goodbye
هفضل على عهدك كأنى معاك تمام
Haf’6al 3ala 3ahdak ka2ani ma3ak tamam
I will stay yours just as if I'm with you
مين الى قال البعد بينسى الحبايب
Mein eli 2al elbu3d binasi el7abayeb
Who said distance makes a lover forget his beloved
تعالى شوف حبى وشوف قلبى الى دايب
Ta3ala shof 7ubi o shoof albi eli thayeb
Come and see my love and see my heart who has melted
وحشنى يا طيب يا ارق من الملاك
Wa7eshni ya 6ayeb ya ara2 min elmalak
I miss you oh kind one, oh you who is more tender than an angel
فكرك وفاكر قد ايه اتهنيت معاك
Fakrak o faker ad eih tehanait ma3ak
I remember you and I remember how happy I was with you
وكنت اتمنا يكون عمرى فداك
O kunt atmana ykon 3umri fadak
I had wished that my life would be a sacrifice for you
دلوقتى بحلم بس اعيش لحظه معاك
Dilwa2ti ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
Now I just dream of living one more moment with you
مين بعد منك هيدوينى فى يوم جروحى
Mein ba3d minak 7aydaweeli fi youm grou7i
مين الى فى حضنه الحنين هنسى روحى
After you, who will heal my wounds
Mein eli fi 7’6na el7nayen hansa roo7i
In who’s tender embrace will I forget myself (meaning fel comfortable in)
مع السلامه يا حبيب قلبى وسلام
Ma3a elsalama ya 7beeb albi o salam
Goodbye my love, I bid you farewell
ياريت تزرنى كل ليله فى المنام
Ya rait tzrni kol laila fil manam
I wish you visit me every night in my sleep
وحشنى يا طيب يا ارق من الملاك
Wa7eshni ya 6ayeb ya ara2 min elmalak
I miss you oh kind one, oh you who is more tender than an angel
فكرك وفاكر قد ايه اتهنيت معاك
Fakrak o faker ad eih tehanait ma3ak
I remember you and I remember how happy I was with you
وكنت اتمنا يكون عمرى فداك
O kunt atmana ykon 3umri fadak
I had wished that my life would be a sacrifice for you
دلوقتى بحلم بس اعيش لحظه معاك
Dilwa2ti ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
Now I just dream of living one more moment with you
يعنى بحلم بس اعيش لحظه معاك
Ya3ni ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
So I only dream of living one more moment with you