Σταμάτης Κόκοτας - Μη μου χτυπάς τα μεσάνυχτα την

Thread: Σταμάτης Κόκοτας - Μη μου χτυπάς τα μεσάνυχτα την

Tags: Σταμάτης Κόκοτας
  1. Greek_music_fan said:

    Default Σταμάτης Κόκοτας - Μη μου χτυπάς τα μεσάνυχτα την

    Hello,

    Could somebody please help me with the translation of this beautiful Greek song performed by Stamatis Kokotas, thanks!

    http://www.youtube.com/watch?v=5bV7N37AQ0I

    Μη μου χτυπάς τα μεσάνυχτα την πόρτα

    Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
    Μουσική: Δήμος Μούτσης
    Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Κόκοτας

    Άλλες ερμηνείες:
    Δήμητρα Γαλάνη


    Μη μου χτυπάς
    τα μεσάνυχτα τη πόρτα
    μη μου μιλάς
    να σ' ακούσω δεν μπορώ

    Αν μ' αγαπάς
    μην γυρίζεις πίσω
    άσε να κρατήσω
    τον πόνο συντροφιά

    Όπου κι αν πας
    την αγάπη παίρνεις
    το σκοτάδι φέρνεις
    και τη συννεφιά
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    don't knock
    on my door in the middle of the night
    don't talk to me
    i can't hear you

    if you love me
    don't come back
    let me keep
    loneliness as company

    wherever you go
    you take the love with you
    you bring the darkness
    and the clouds
     
  3. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default A great song

    [z6B0174C_K8]http://www.youtube.com/watch?v=z6B0174C_K8&[/video]
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  4. Greek_music_fan said:

    Default

    Thank you so much for the translation, really appreciated!