Results 1 to 4 of 4

Thread: ربيع الاسمر - امن باحب 2012

  1. #1
    Senior Member natan's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    83
    Thanked 55 Times in 42 Posts

    Default ربيع الاسمر - امن باحب 2012

    Hi guys.. I need the English translation of this song with lyric. plz.
    Thanx in advance

    http://www.youtube.com/watch?v=xCCXZLQL-I4
    *************My Soul is Kurd************

  2. #2
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,196 Times in 763 Posts

    آمن بالحب يا غالي بلحظة تلقاه
    Believe in love oh precious one, and you will find it
    على قد النية يديلك ربي والله
    Upon your will God gives you
    وإفتح هالقلب ع بالي اسكن جواه
    And open your heart, I want to live within it
    خليني شوية أشكيلك شوقي بالله
    Let me complain to you a little about my yearning
    وأنا يا ناري وأنت مو داري
    How I am in fire and you don’t know anything about it
    ليلي ونهاري جوايا الآه
    Day and night, I am in woe
    و افهم شعوري و اش حال أموري
    Understand my feelings, and how my state is
    ما تلغي حضوري ولا يوم تنساه
    Don’t cross out my presence, and don’t forget me

    لو كان الحب ينقاس بدك لتقيسه سنين
    If love can be measured, you would need years to measure it
    تا تفهم هيك إحساس وحرك جواك الحنين
    In order for you to understand such feeling, and move the feelings within you
    تستوعب أنا قديش حبيتك وأعرف ليش
    For you to realize how much I love you and I do know why
    ما انت الاساس يا أغلا الناس
    For you are the base; oh you most precious of people

    تصور لو كنت من دوني واني بلاك
    Imagine if you were without me and me without you
    أيامي تمر بلا قيمة وتذبل لولاك
    My days would pass with no value, and would wilt if it wasn’t for you
    ركز بعيوني حبيبي تضحك دنياك
    Focus on my eyes my love, and your world would smile
    تا شمسي تشرق جواي وتغرب جواك
    For my sun to rise within me, and set within you
    يا كون اتحلى حبيبي يلا
    Oh universe, be beautified with my beloved
    للقمر قلا بعشق سماك
    Tell the moon “I'm in love with your sky”
    ما خلق والله وهالدني كلا
    I swear, there is no one in this world
    الي ناوي يتسلى ويخلفي وياك
    who can play around and take me away from you

  3. The Following User Says Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    natan (06-14-2012)

  4. #3
    Senior Member natan's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    83
    Thanked 55 Times in 42 Posts

    Thanx Gole Yas... I appreciate it...
    *************My Soul is Kurd************

  5. #4
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,196 Times in 763 Posts

    ur welcome dear

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 06-04-2012, 08:12 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 04-01-2012, 09:13 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 02-28-2012, 03:05 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: 05-30-2011, 10:19 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 01-08-2010, 08:00 AM

Posting Permissions