Aleksandra Radović - Čuvaj moje srce (SR-EN)

[b2wOjAFZPQE]http://www.youtube.com/watch?v=b2wOjAFZPQE&feature=g-u-u[/video]
It is my translation good? I'm waiting for some suggestions

Sećam se, ti i ja
I remember, you and me
Sve smo mogli, sam Bog zna
We could do everything, only God knows
Bosi pod zvezdama
Barefooted under the stars
Ukus meda na usnama
The honey taste on the lips

Gde si sad, pitam se
Where are you now, I'm wondering
Tražim izgubljeni raj
I'm looking for lost paradise
Do tvoga srca lakše bih peške stigla, znaj
I got easily to your heart walking, you know.

Sećam se, ti i ja
I remember, you and me
Svaki dan k'o nova godina
Every day like a new year
Noću bi plesali
We'd dancing nightly
Ljubili se na ulici
Kissing on the streets

K'o da smo na svetu sami
Like we are alone in this world
I niko ne sluti na kraj
And nobody's thinking about the end
Do tvoga srca lakše bih peška stigla, znaj
I got easily to your heart walking, you know.


Ref.
Kao luda, fališ mi
I miss you so much (like a mad)
K'o pesak vreme mi curi
My time is draining very slow*
Po navici još šaljem ti
Habitually I still send you
Brodove u oluji
Far away from me

Samo da si nasmejan baš takvog te pamtim
I'm still reminding you like being happy
Čuvaj moje srce još
Still keep my heart
Kad sretnem te da ga vratiš
When I meet you to give me back (the heart)

*My time is draining like the sand into a hourglass

Do tvoga srca lakše bih peške stigla, znaj
I got easily to your heart walking, you know.
I would easier come to your heart by walking, know (that)

* I am not sure, but I think if you write "you know", that would mean "ti znaš" and in this song it is imperative, and although that "you know" could pass as one, in my opinion, a person who would read it could think that she makes statement about him knowing that she could "walk to his heart". And she is actually ordering him to know that she could do it.

Noću bi plesali
We'd dancing nightly
We would dance at nights

Ljubili se na ulici
Kissing on the streets
Kiss on the streeT

K'o da smo na svetu sami
Like we are alone in this world
...the world

Kao luda, fališ mi
I miss you so much (like a mad)
like crazy, I am missing you

Brodove u oluji
Far away from me
Ships in the storm

Samo da si nasmejan baš takvog te pamtim
I'm still reminding you like being happy
Only that you smile, I remember you exactly like that (with a smile on his face)

You did great job! )))
I made few corrections..hope it will help you to speak just perfect

Thank you
I saw my mistakes I will try to repair them on the future and to translate more accurate next time

You are most welcome, and I think you are getting better and better every time. And you found beautiful song, keep finding and translating them, I think you will be helping more than just yourself