Ti mi neces reci zbogom - Opca Opasnost (SRB -> EN)

Thread: Ti mi neces reci zbogom - Opca Opasnost (SRB -> EN)

Tags: None
  1. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default Ti mi neces reci zbogom - Opca Opasnost (SRB -> EN)

    [m_j5NpBiWFM]http://www.youtube.com/watch?v=m_j5NpBiWFM[/video]

    Kada mi srce slomis
    Kada me samog ostavis
    i kad me zaboli zadnji stih
    pjesme koju ostavljas meni
    past ce ruzin cvijet na vodu hladnu ledenu
    i past ce suze na dlanove moje
    ali to te nece vratiti

    Kada mi jutro svane
    bez nade i bez ljubavi
    i kad mi hladni vjetrovi
    slede tvoje ime na usnama
    past ce zvijezda moja
    u bezdan tamnih duboki
    i stat ce vrijeme u ocima mojim
    ko vlak kad staje zadnji put

    a ti ti mi neces mahnuti
    kad me zagrle tisine
    i kad mi dusa poleti
    slomljnih krila u visine
    zalud ce zvona zvonit
    uzalud im jeka

    jer ti se neces okrenuti
    ti mi neces reci zbogom
    jer nikad neces saznati
    da sam otiso za tobom
    da sam otiso za tobom

    Kada mi jutro svane
    bez nade i bez ljubavi
    i kad mi hladni vjetrovi
    slede tvoje ime na usnama
    past ce zvijezda moja
    u bezdan tamni, duboki
    i stat ce vrijeme u ocima mojim
    ko vlak kad stoji zadnji put

    a ti ti mi neces mahnuti
    kad me zagrle tisine
    i kad mi dusa poleti
    slomljnih krila u visine
    zalud ce zvona zvonit
    uzalud im jeka

    jer ti neces se okrenuti
    ti mi neces reci zbogom
    jer nikad neces saznati
    da sam otiso za tobom
    da sam otiso za tobom
     
  2. milijana's Avatar

    milijana said:

    Default

    You won't say goodbye to me

    When you break my heart
    When you leave me alone
    and when I get hurt by the last verse
    of the song which you are leaving to me
    a rose flower will fall onto the cold freezing water
    and tears will fall on my palms
    but that won't bring you back

    When morning dawns to me
    without hope and without love
    and when cold winds
    freeze your name on my lips
    my star will fall
    into a dark deep abyss
    and time will stop in my eyes
    like when train stops for the last time

    And you, you won't wave to me
    when silences embrace me
    and when my soul starts to fly
    into the heights with broken wings
    in vain will the bells ring
    in vain they will groan

    Because you will never turn around
    you won't say goodbye to me
    because you will never find out
    that I went following you
    that I went following you

    When morning dawns to me
    without hope and without love
    and when cold winds
    freeze your name on my lips
    my star will fall
    into a dark deep abyss
    and time will stop in my eyes
    like when train stops for the last time

    And you, you won't wave to me
    when silences embrace me
    and when my soul starts to fly
    into the heights with broken wings
    in vain will the bells ring
    in vain they will groan

    Because you will never turn around
    you won't say goodbye to me
    because you will never find out
    that I went following you
    that I went following you

    Last edited by milijana; 06-13-2012 at 09:07 AM.
     
  3. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Milijana opca opasnot is the name of the band Ti mi neces reci zbogom is the song (You won't say me goodbye)
     
  4. milijana's Avatar

    milijana said:

    Default

    lol yes, I've just seen that...thanks mariusmxm, I will correct it