Hugo - Dodiri od leda

trans
http://www.youtube.com/watch?v=E9CoVyh74eM

Hugo – Dodiri od leda

U zadnje vrijeme kad si kod mene telefon ugasiš kradom
Znam ko te zove i noći ove, svašta se priča gradom
Znam ko te zove i noći ove, svašta se priča gradom

Dodire od leda ne dopuštam više
Pipni ovo tijelo, toplo je i diše
Dosta mi je šminke, il’ igre ispod maske
Ili kaži zbogom, il’ voli me do daske*

O kako glumiš, kako se smiješ! Baš ti je to fantastično
Samo što ovo srce je živo, a kod tebe je plastično
Samo što ovo srce je živo, a kod tebe je plastično

The touches of ice

Lately, when you’re at my place, you turn off your phone secretly
I know who calls you this night too, many things are being said around city
I know who calls you this night too, many things are being said around city

The touches of ice I don’t allow anymore
Touch this body, it’s warm and breathing
I’m sick of make-up, or game behind the mask
Either say goodbye, or love me maximally

Oh how you pretend, how you laugh! That’s so fantastic what you do
Except that this heart is alive and yours is plastic
Except that this heart is alive and yours is plastic

* Do daske literally means to the board, but it is referring to be or do something on maximum level, maximally, fully, completely.