Λίτσα Διαμάντη - Συννεφιές

Hello,

Could somebody please help me with the translation of this beautiful song composed by Giorgos Mitsakis and performed by Litsa Diamanti?Thanks!

http://www.youtube.com/watch?v=ZYbfFNqXRfo

Συννεφιές

Στίχοι: Μητσάκης Γιώργος
Μουσική: Μητσάκης Γιώργος
Πρώτη εκτέλεση: Λίτσα Διαμάντη Φωνητικά - Β φωνές: Αντώνης Χατζηαντωνίου

Άλλες ερμηνείες:
Μαρινέλλα


Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές
τι πιοτό τι πιοτό μ' έχεις κεράσει
και το κέφι μου έχω χάσει

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές

Αγκαλιές αγκαλιές
πού είναι τα ωραία μας στις ακρογιαλιές
στην αυλή μου στην αυλή μου τώρα βρέχει
και φεγγάρι πια δεν έχει

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές

Οι χαρές οι χαρές
κι ό,τι άλλο όμορφο να 'ταν δυο φορές
τους καημούς δε θα μετρούσα
δυο φορές θα σ' αγαπούσα

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές

[AX2n1X0vNxY]http://www.youtube.com/watch?v=AX2n1X0vNxY[/video]

Τίτλος: Συννεφιές	Τitle: Sinefies
Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης Μουσική: Γιώργος Μητσάκης Πρώτη εκτέλεση: Λίτσα Διαμάντη Lp: Αν ζούσαν οι αρχαίοι (MINOS 1969) Track no: 05 (side a)	Lyrics: Yiorgos Mitsakis Music: Yiorgos Mitsakis Sung by Litsa Diamandi Lp: An zoussan oi archei (MINOS 1969) Track no: 05 (side a)
Συννεφιές συννεφιές όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές. Tι πιοτό τι πιοτό μ' έχεις κεράσει; και το κέφι μου έχω χάσει Συννεφιές συννεφιές όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές Αγκαλιές, αγκαλιές, πού είναι τα ωραία μας στις ακρογιαλιές. Στην αυλή μου στην αυλή μου τώρα βρέχει, και φεγγάρι πια δεν έχει. Συννεφιές συννεφιές όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές Οι χαρές, οι χαρές, κι ό,τι άλλο όμορφο να 'ταν δυο φορές, τους καημούς δε θα μετρούσα δυο φορές θα σ' αγαπούσα	Cloudiness, such cloudiness when I can't see you, I feel moody. What's the drink, the drink you treated me ? and I feel no cheerfull at all. Cloudiness, such cloudiness when I can't see you, I feel moody Embraces, embraces I wish to know where our happy moments at seaside are gone. At my yard, at my yard it's now raining, and there's no moon, any more. Cloudiness, such cloudiness when I can't see you, I feel moody Times of joy, times of joy and everything else that's beautifull, Ιf only could be repeated I wouldn't count of my sorrows I would love you twice.

Thank you so much!