Hello, can somebody translate these?
Many thanks.
1) EL ESPEJO
Con duda yo pensaba si lo haria
si era vida ahi de regreso
el espejo seductor en su reflejo lo tenia que cruzar
lo toco con la punta mi miedo
que se hunde en el mercurio, del cristal
lo cruzo y la dejo a mis espaldas
no hay regreso es tan fatal
quede atrapado
en un espejo azul
que voy a hacer dios mio
estoy perdiendo la razon
quede atrapado
quede fundido
en otro tiempo
en otra dimensión
voy caminando por el hall
del monasterio medieval
el padre aurelio me instruyo bienvenido pase ya
todo lo que vea es de usted se lo voy a regalar
me dijo el cura sin piedad usted pudo llegar hasta aqui y jamas podra escapar
uooohhh uooohh
por pecar y blasfemar
con la vida pagaran
quede atrapado
en un espejo azul
que voy a hacer dios mio estoy perdiendo la razon quede atrapado
quede fundido
en otro tiempo
en otra dimension
cayendo huyendo
estan equivocados
maligno mezquino me grita un fraile bisantino
y en el rio
la jauria de los frailes me seguia
me atraparon me golpearon
de regreso a la abadia
y en el patio del convento exorcistas me gritaban
no hay remedio a la hoguera no lo hagan
no me maten por piedad "nooooo"
no me maten por piedad "nooooo"
no me maten porfavor "nooooo"
no por piedad "nooooo"
por piedad dios mio
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2) EL DRAGON
Vas mi vida
Perdiendo el suelo
Te vas sin despedida
Te vas hiriendo el cielo
Te di mi vida
Te amaba tanto
Dragones en el viento
Que rompieron nuestro encanto
No podía
Y no leía
Las líneas tan heridas
Tatuadas en tu alma
Te vas fugas, a la eternidad
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Va salpicando el fuego,
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Hiriendo la eternidad
Veneno y penas
Fluyen por tus venas
Sin ti hice un paraíso
Y yo sin darme cuenta
Dolor por dentro
Dragones en el viento
Clavaron sus colmillos
La adicciones un sufrimiento
Te vas fugas, a la eternidad
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Va salpicando el fuego,
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Hiriendo la eternidad
Te vas fugas, a la eternidad
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Va salpicando el fuego,
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Hiriendo la eternidad
Tags:
None
-
Mana lyrics
-
1) EL ESPEJO
the mirror
Con duda yo pensaba si lo haria
With doubts, I was thinking if I would do it
si era vida ahi de regreso
if life was going back there
el espejo seductor en su reflejo lo tenia que cruzar
the mirror´s reflex was seductive, I had to go through it
lo toco con la punta mi miedo
I touch it with the point (of my finger I guess), mi fear
que se hunde en el mercurio, del cristal
is sinking in the mercury of the crystal
lo cruzo y la dejo a mis espaldas
I cross it and let her behind
no hay regreso es tan fatal
there´s no way back, it is so fatal
quede atrapado
I got trapped
en un espejo azul
is a blue mirror
que voy a hacer dios mio
what am I going to do, my God
estoy perdiendo la razon
I´m lossing my mind
quede atrapado
I got trapped
quede fundido
I got melted
en otro tiempo
in other time
en otra dimensión
in other dimension
voy caminando por el hall
I´m walking round the hall
del monasterio medieval
of the medieval monastery
el padre aurelio me instruyo bienvenido pase ya
Father Aurelio told me instructions, welcome, come in now
todo lo que vea es de usted se lo voy a regalar
everything you see is yours, I will give all to you
me dijo el cura sin piedad usted pudo llegar hasta aqui y jamas podra escapar
the priest told me merciless, you could get here, and never will be able to run away
uooohhh uooohh
por pecar y blasfemar
for your sins and blasphemy
con la vida pagaran
with your lives will pay
quede atrapado
I got trapped
en un espejo azul
In a blue mirror
que voy a hacer dios mio estoy perdiendo la razon quede atrapado
what i´m going to do, my God, i´m lossing my mind, I got trapped
quede fundido
I got melted
en otro tiempo
In other time
en otra dimension
In other dimension
cayendo huyendo
falling, running away
estan equivocados
they are wrong
maligno mezquino me grita un fraile bisantino
evil, mean, shouts me a bizantine friar
y en el rio
and at the river
la jauria de los frailes me seguia
the hound of frairs were running after me
me atraparon me golpearon
they catched me and beat me
de regreso a la abadia
Now back to the abbey
y en el patio del convento exorcistas me gritaban
and in the convent´s yard the exorcists shouted at me
no hay remedio a la hoguera no lo hagan
there´s no salvation, to the stake, don´t do it
no me maten por piedad "nooooo"
don´t kill me, have mercy, nooo
no me maten por piedad "nooooo"
don´t kill me, have mercy, nooo
no me maten porfavor "nooooo"
don´t kill me please noo
no por piedad "nooooo"
no, mercy, nooo
por piedad dios mio
mercy, my God
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2) EL DRAGON
The dragon
Vas mi vida
you go darling
Perdiendo el suelo
lossing the floor
Te vas sin despedida
you leave without saying goodbye
Te vas hiriendo el cielo
you leave, hurting the sky
Te di mi vida
I gave you my life
Te amaba tanto
I loved you so much
Dragones en el viento
Dragons in the wind
Que rompieron nuestro encanto
broke our charm
No podía
I could not
Y no leía
read
Las líneas tan heridas
that so hurted lines
Tatuadas en tu alma
tattoo in your soul
Te vas fugas, a la eternidad
you leave, run away to the eternity
Dragón, parece un Dragón
dragon, seems like a dragon
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
your memories remained spreading fire
Dragón, parece un Dragón
dragon, seems like a dragon
Va salpicando el fuego,
go spreading fire
Va hiriendo el cielo
go hurting the sky
Dragón, parece un Dragón
dragon, seems like a dragon
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
your memories remained spreading fire
Dragón, parece un Dragón
dragon, seems like a dragon
Hiriendo la eternidad
hurting the eternity
Veneno y penas
poison and sorrows
Fluyen por tus venas
flow inside your veins
Sin ti hice un paraíso
without you I made a paradise
Y yo sin darme cuenta
and I didn´t notice at all
Dolor por dentro
pain inside
Dragones en el viento
dragons in the wind
Clavaron sus colmillos
nailed (hope is Ok) their fangs
La adicciones un sufrimiento
adition is a suffering
Te vas fugas, a la eternidad
you leave, run away to the eternity
Dragón, parece un Dragón
dragon, seems like a dragon
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Va salpicando el fuego,
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Hiriendo la eternidad
Te vas fugas, a la eternidad
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Va salpicando el fuego,
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Hiriendo la eternidad
Hi san, hope you like this translation, saludos desde México -
Why is music in spanish so nice? Whyyyy?
Thanks for the translation!