Mi sorprende ritrovarti/ it surprises me to find you
sulle scale quando torno a casa/ on the stairs when i get back home
sorpreso di vedermi/ surprised to see me
come se fosse la prima volta/ as if it were the first time
e racconto senza freni/ and i pour out
le mie gioie e i miei dolori/ all my joys and sorrows
e tu mi sorridi/ and you smile at me
e condividi tutto con me/ and share it all with me
io ti regalerò ogni singolo/ i will gift you every single
risveglio la mattina/ morning awakening
e poi lascerò i capelli/ then i'll let my
scivolarmi fra le dita/ fingers run through my hair
ti regalerò ogni singola carezza/ i'll gift you every single caress
quando è sera/ when it's evening
ho imparato già/ i will have already learned
ad amarti senza più riserva alcuna./ to love you unreservedly
Mi sorprendo ad immaginarti/ i surprise myself imagining you
sulla porta quando torno a casa/ on the doorstep when i return home
ansiosa di vederti e di scrutare/ so eager to see you,
ogni tua movenza/ to watch your every single move
e parlarti senza sosta/ to talk to you ceaselessly
dei miei ottimi propositi/ about my good intentions
nella vita e soprattutto verso te/ in life and towards you
io ti regalerò ogni singolo/ i will gift you every single
risveglio la mattina/ morning awakening
e poi lascerò i capelli/ then i'll let my
scivolarmi fra le dita/ fingers run through my hair
ti regalerò ogni singola carezza/ i'll gift you every single caress
quando è sera/ when it's evening
ho imparato già/ i will have already learned
ad amarti senza più riserva alcuna./ to love you unreservedly
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"