Please translate this new awesome song...
Please translate this new awesome song...
Što ne boli – to nije život, što ne prolazi – to nije sreća
Saša Kovačević - Lapsus
Da patim niko ne zna, nasmejan izlazim
Uvek po istom ključu ja drugoj prilazim
I tako dan za danom, a bol ne prolazi
I ti si noćas tu da nju zaboravim
Ref.
Ma sve i najbolja da si na prvi šaljem ti taksi
Neka ti ne bude krivo, veruj mi nisam tvoj nivo
Za mene prava si žena čula si to što si htela
A sinoć svašta sam pio, to samo lapsus je bio
I posle grubih reči ti bi me ljubila
Al' jedna me pre tebe baš tako ubila
Ma ja ću sve po starom jer bol ne prolazi
I ti si noćas tu da nju zaboravim
Lapsus
Nobody knows that I suffer, I go out with a smile
Always by the same key* I approach to other woman
And day by day I do like that but the pain doesn't go away
You are as well here tonight so that I forget about her
Ref.
And even if you were the best I am sending you away with the first taxi
Don't you feel bad, trust me I am not your level
You are real woman for me, you heard what you wanted
And I was drinking lots of things tonight, that was just a lapsus
And even after the rough words you want to kiss me
But one (woman) before you killed me exactly like that
I will do the old way** tonight because the pain is not going away
You are as well here tonight so that I forget about her
*The same key – The same strategy, the same way
**The old way – He will do the same that he was doing/acting before, he won't change