IN VIVO ft. Boyant - Moje leto Novo ★█▬█ █ ▀█▀★ Summer 2012 !

trans
http://www.youtube.com/watch?v=myft9jvNzzI

In Vivo ft. Boyant – Moje leto

Ref.
Ma nema Švajcarska, ni Australija
ono što imamo draga ti i ja
to srce balkansko i more jadransko
svima ću pričati da moje leto si

Summer in Montenegro

Gde, ti pokaži mi, na mapi nađi mi
gde su plavlji talasi
Gde ljudi lepši su, to se ni u snu
dva puta ne nalazi

Ovde leto je triput vrelije
naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ref.

To naše muvanje, noćno kupanje
pamtiću ja doveka
Tu u pesku crtana mala srca dva
more sada pokriva

Ovde leto je triput vrelije
naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ref.

She sells sea shells by the sea shore,
my baby is a bomb, call her C4,
have we met before, wait up waiter,
we need more,
we need more ice, we need more lights,
me need more reason to celebrate life,
is it dolce vita or Dolce Gabanna,
without you, dolce is nada

My summer

Ref.
Switzerland nor Australia don’t have
that what you and I have, darling
that Balkan heart and Adriatic sea
I will tell everybody that you are my summer

Summer in Montenegro

Where, you show me, find me on the map
where the waves are bluer
Where are prettier people, that even in a dream
can’t be found twice

Here the summer is three times hotter
our girl have more fire
Here are friends, here is the shore
you haven’t tried everything with me

Summer in Montenegro

Ref.

That our flirting, the night swim
I will remember forever
Here in the sand two little hearts that are drawn
the sea is covering now

Here the summer is three times hotter
our girl have more fire
Here are friends, here is the shore
you haven’t tried everything with me

Summer in Montenegro

Ref.

She sells sea shells by the sea shore,
my baby is a bomb, call her C4,
have we met before, wait up waiter,
we need more,
we need more ice, we need more lights,
me need more reason to celebrate life,
is it dolce vita or Dolce Gabanna,
without you, dolce is nada

I didn’t understand very well lyrics in English, if I run into text somewhere else, I’ll edit the post.
And btw, this is taken from Greek song, from Mixalis Xatzigiannis “To kalokairi mou”, here http://youtu.be/--ZaaShJgpg

THANK is a very beatiful clip and song
I KNOW THE GREEK Ver
THIS THE HEB ver
http://www.youtube.com/watch?v=DTJsTL1Yzw8

lol, great version as well! Well, I certainly like Hebrew and Greek version 100 times more! And of course, you are more than welcome )

Someone can wirte the eng lyrics .?
at open and 3:15

You are my summer,
there is no other
I wanna let you know (??? I'm not sure about this line, maybe it's "I won't let go" or something else )
It's summer in Montenegro


..................................


She sells sea shells by the sea shore,
my baby is a bomb, call her C4,
have we met before, wait up waiter,
we need more,
we need more ice, we need more lights,
me need more reason to celebrate life,
is it dolce vita or Dolce Gabanna,
without you, dolce is nada.

And there's a mistake in Serbian lyrics " To naša ljubav je... " is actually "To naše muvanje".
And I think it's "crtana" instead of "crtam ja".

Milijana, nadam se da te ne nervira što te ispravljam.

Yes jpetrovic , it's like you wrote.

Naravno da se ne ljutim, ispravke su uvek dobrodošle. Ja moram da priznam da puno stvari po 15 puta nekad znam da preslušam da bih razumela. Hvala ti

Originally Posted by milijana

Naravno da se ne ljutim, ispravke su uvek dobrodošle. Ja moram da priznam da puno stvari po 15 puta nekad znam da preslušam da bih razumela. Hvala ti

can you please edit the mistake in your trans .... thank

Originally Posted by milijana

Naravno da se ne ljutim, ispravke su uvek dobrodošle. Ja moram da priznam da puno stvari po 15 puta nekad znam da preslušam da bih razumela. Hvala ti

Nema na čemu.

Tačno ima nekih pesama za koje čovek treba da pronađe tekst jer ne može da se razume šta pevaju. Ima strašnih pesama.
I dešava mi se da nekad pevam neku pesmu pogrešno.

Originally Posted by PIMOS

can you please edit the mistake in your trans .... thank

I did make corrections that I got from Jpetrovic, you can see I edited the post.

Originally Posted by jpetrovic

Nema na čemu.

Tačno ima nekih pesama za koje čovek treba da pronađe tekst jer ne može da se razume šta pevaju. Ima strašnih pesama.
I dešava mi se da nekad pevam neku pesmu pogrešno.

Uh, čak i danas posle sto godina shvatim da gomilu toga pevušim pogrešno, ali, iskreno - ni ne trudim se da promenim. To je već nešto moje