Butterfly Forever - Vittorio Grigolo

Thread: Butterfly Forever - Vittorio Grigolo

Tags: None
  1. lettherightonein said:

    Default Butterfly Forever - Vittorio Grigolo

    Please someone help me translate this to english...the song is so beautiful!!

    Scende la luna nel cielo dell'est
    Ombra il rimpianto di noi
    Spoglio il ciliegio che rise con te
    Complice piange perche, voli
    Butterfly Forever
    Ali intuli
    Come le parole
    Perse nel cuore mio
    Resta con me
    L'amore ci guidera
    Resta per me
    E il canto dell'anima, per l'anima
    L'immenso oceano ha
    Lasciato tra noi
    Solchi di tempo e maree
    Sola
    Dentro l'attesa di giorni che poi
    Albe non vedranno mai
    Butterfly forever
    Addio fiorito asil
    Resta con me
    L'amore ci guidera
    Resta per me
    E scritto nell'anima
    Dicevi
    Resta perche muoio al
    Pensiero di perderti
    Resta con me, per essere
    Liberi
    Io e te
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Scende la luna nel cielo dell'est/ the moon is coming down in the eastern sky
    Ombra il rimpianto di noi/ a shadow the regret of the two of us
    Spoglio il ciliegio che rise con te/ bare the cherry tree which laughed with you
    Complice piange perche, voli/ ally, now it cries because you fly
    Butterfly Forever
    Ali intuli/ useless wings
    Come le parole/ like the words
    Perse nel cuore mio/ lost in my heart
    Resta con me/ stay with me
    L'amore ci guidera/ love will guide us
    Resta per me/ stay for me
    E il canto dell'anima, per l'anima/ it's the song of the soul, for the soul
    L'immenso oceano ha/ the vast ocean
    Lasciato tra noi/ has left between us
    Solchi di tempo e maree/time and tides' chasms
    Sola/ alone
    Dentro l'attesa di giorni che poi/ in your wait for days
    Albe non vedranno mai/ which will never see the dawn
    Butterfly forever
    Addio fiorito asil/ farewell, bloomy shelter
    Resta con me/ stay with me
    L'amore ci guidera/ love will guide us
    Resta per me/ stay for me
    E scritto nell'anima/ 'tis written within the soul
    Dicevi/ you used to say
    Resta perche muoio al/ stay, because i die at
    Pensiero di perderti/ the thought of losing you
    Resta con me, per essere/ stay with me, to be
    Liberi/ free
    Io e te/ me and you
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"