Boni - Sladyk Grqh

Thread: Boni - Sladyk Grqh

Tags: None
  1. PIMOS said:

    Wink Boni - Sladyk Grqh

    TRANS PLIZ
    http://www.youtube.com/watch?v=w5bEIg6zSv4
    Не гледай в мен
    недей не сме сами
    ще разберат за миналото ни.
    Ти обеща край с греховете ни
    Не започвай отново

    Припев:
    Не ме навивай пак
    с погледа за грях
    от него глътка като вкуся и залитам
    Ще спра да мисля пак
    и без да ме е страх
    от твоите устни ще опитам.

    Целувките
    до днес ги чувствам аз
    не трябваше да мисля за нас.
    Ако така в мен гледаш още час
    ще се влюбя отново

    Припев:
    Не ме навивай пак
    с погледа за грях
    от него глътка като вкуся и залитам
    Ще спра да мисля пак
    и без да ме е страх
    от твоите устни ще опитам./x2
  2. natasha.andreeva's Avatar

    natasha.andreeva said:

    Default

    Boni - Sweet sin.

    Не гледай в мен
    Don't look at me,
    недей не сме сами
    We shouldn't be alone,
    ще разберат за миналото ни.
    They will find out about our past,
    Ти обеща край с греховете ни
    You promised the end to our sins,
    Не започвай отново
    Do not start again!

    Припев:
    Не ме навивай пак
    Don't roll me again,
    с погледа за грях
    With the sinner look,
    от него глътка като вкуся и залитам
    Sip of it is tasteless and I lurch,
    Ще спра да мисля пак
    I will stop to think again,
    и без да ме е страх
    And without fear
    от твоите устни ще опитам.
    I will try your lips.

    Целувките
    Kisses.
    до днес ги чувствам аз
    Until today I feel them,
    не трябваше да мисля за нас.
    I shouldn't have been thinking about us,
    Ако така в мен гледаш още час
    If you look at me, just one more hour,
    ще се влюбя отново
    I will fall in love with you again!

    Припев:
    Не ме навивай пак
    Don't roll me again,
    с погледа за грях
    With the sinner look,
    от него глътка като вкуся и залитам
    Sip of it is tasteless and I lurch,
    Ще спра да мисля пак
    I will stop to think again,
    и без да ме е страх
    And without fear
    от твоите устни ще опитам.
    I will try your lips. x2
  3. tifani95's Avatar

    tifani95 said:

    Default

    Не гледай в мен,недей не сме сами..
    Don't look inside me, don't, we are not alone..
    ще разберат за миналото ни.
    they will know about our past.
    Ти обеща - край с греховете ни..
    You promised - end with our sins ..
    Не започвай отново
    Don't start again..

    Не ме напивай пак
    Don't get me drunk again
    с погледа за грях
    with sins look
    от него глътка като вкуся и залитам
    sip from it (sins look) when I taste and stagger
    Ще спра да мисля пак
    I will stop thinking again
    и без да ме е страх
    and without fear
    от твоите устни ще опитам..
    I will taste from your lips..

    Целувките до днес ги чувствам аз
    The kisses I feel them today
    не трябваше да мисля за нас.
    I don't have to think about us.
    Ако така в мен гледаш още час
    If you look me like this one more hour
    ще се влюбя отново
    I will fall in love again
  4. tifani95's Avatar

    tifani95 said:

    Default

    Have mistake in the the lyrics - "get me drunk " not "roll"
    "напивай" не "навивай"
  5. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    I wanted too to translate this but I've seen that you girls are already here Nice trans
  6. natasha.andreeva's Avatar

    natasha.andreeva said:

    Default

    Hahaha, make 3rd version. Just be careful about lyrics.
  7. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    No, I'm too lazy to do what is already done