מה זה אומר ?

מישהו אומר על קליפ זה את זה, בבקשה תרגום
http://forum.tribona.co.il/index.php...&#entry1437586
מעפן לגמרי מה להיט בזה?
שיר בסגנון סלסה טיפשית, אין לזה מנגינה קליטה בכלל העיבוד לא מזרחי מספיק.
המילים מטופשות הביום של הקליפ לא טוב , ולא רואים אותו בקליפ, נ.ב הבחורות בקליפים של סטלוס ואורן חן הרבה יותר כוסיות מהבחורות שהוא הביא כאן....
בקיצור הכל כאן לא טוב , שום דבר בשיר ושום דבר בקליפ.

מעפן לגמרי מה להיט בזה?
How lame that this song is a hit?
שיר בסגנון סלסה טיפשית, אין לזה מנגינה קליטה בכלל העיבוד לא מזרחי מספיק.
Song is in a stupid Salsa style, doesn't have a catchy melody and the arrangement is not Mizrahi enough
המילים מטופשות הביום של הקליפ לא טוב , ולא רואים אותו בקליפ, נ.ב הבחורות בקליפים של סטלוס ואורן חן הרבה יותר כוסיות מהבחורות שהוא הביא כאן....
The lyrics are stupid, the staging of the video is not good, and we don't see him in the clip. P.S. The girls in the Stalos and Oren Chen videos are a lot more sexy from the girls that he brought here
בקיצור הכל כאן לא טוב , שום דבר בשיר ושום דבר בקליפ.
In short everything here is no good. Nothing in the song and nothing in the video


Rudy

P.S. I think it's safe to say that this poster did not like this particular song (or the video).

Toda avor ezra