Results 1 to 9 of 9

Thread: Константин - Докато сърцето бие / Konstantin - Dokato surceto bie

  1. #1
    Senior Member tifani95's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    12
    Thanked 74 Times in 64 Posts

    Smile Константин - Докато сърцето бие / Konstantin - Dokato surceto bie

    Не знаеш колко те обичам и мисля си за теб и мен..
    You don't know how much I love you and I think about you and me..
    От всичко аз се отричам, за да си с мен и още ден!
    From everything I denying to be with you one more day!
    Не знаеш колко съм те чакал, но срещнах те и знаеш ли -
    you don't know how I've waited you, but I met you and do you know -
    не ме боли, не ме боли..
    Not hurt me, not hurt me..

    От мен взела си всичко досега
    From me you took everything so far
    и теб времето трудно ще изтрие..
    and the time difficult will delete you
    Не бих те сменил, ти си ми света
    I wouldn't change you, you're my world
    докато сърцето бие!
    until the heart beats!

    Поверих ти своята душа
    I trusted you my soul
    и от устните още ми се пие..
    and still wanna drink from the (your) lips
    В любов ще горят нащ'те имена
    In love will burn our names
    докато сърцето бие!
    until the heart beats!

    Как искам пак да те прегърна, да те целувам до зори..
    How I want to hug, to kissing you until dawn ..
    В богиня аз да те превърна за днес, за утре, за преди!
    In goddess I became you for today, tomorrow, before!
    И с други често съм те виждал и са безброй, но все пак ти..
    And with other (men) frequently I've seen you and they are countless, but still you .
    не ме боли, не ме боли..
    Not hurt me, not hurt me..

  2. The Following 2 Users Say Thank You to tifani95 For This Useful Post:
    mariusmxm (07-01-2012),PIMOS (07-01-2012)

  3. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 222 Times in 185 Posts


    Не знаеш колко те обичам и мисля си за теб и мен..
    You don't know how much I love you and I think about you and me..

    I know that you did it inadvertently

  4. #3
    Senior Member tifani95's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    12
    Thanked 74 Times in 64 Posts

    .. Mmmm yes

  5. #4
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 222 Times in 185 Posts

    I wanted to translate it too 2 days ago, but I had some stuff to do and I forget , is a very beautiful song

  6. #5
    Senior Member tifani95's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    12
    Thanked 74 Times in 64 Posts

    "Не знаеш колко те обичам и мисля си за теб и мен.." това ме докосна най-много (blush)

  7. #6
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 222 Times in 185 Posts

    Да, имаш право като български не е моя роден език харесва ми начина по който Константин пее "От мен взела си всичко досега" много ми харесва как казва "взела" тоя "л" убива ме :d е казано много силно (този акцент)

  8. #7
    Senior Member tifani95's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    12
    Thanked 74 Times in 64 Posts

    хах аз сега го забелязах ама наистина звучи странно някак си :d

  9. #8
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 222 Times in 185 Posts


  10. #9
    Senior Member tifani95's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    12
    Thanked 74 Times in 64 Posts

    Awww! Много е красиво, както и песента! :P

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 04-22-2012, 12:02 PM
  2. Антонина 2012 - Да не се объркаме bg en
    By yosis in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 01-06-2012, 04:33 AM
  3. Replies: 7
    Last Post: 10-24-2011, 06:56 PM
  4. Replies: 7
    Last Post: 07-17-2011, 08:05 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions