reik

NO SE POR QYE TE VAS REIK
Yo nunca vi venirlo ni supe como sucedió
tu adiós tan repentino en el aire me dejo
me abandonas sin explicar por que
y me olvidas sin razón
es inútil engañarme me lo dice el corazón
Si niegas nuestra historia y borras tu memoria
mi vida que será de mi
no se por que te vas
si fui testigo de tu amor
tal ves no sepa nunca la verdad
no se por que te vas si todo lo aposté por ti
hoy que da tu silencio nada mas
no se por que te vas
no se por que te vas
no se por que te vas
Como alego el sentimiento de rabia por tu decisión
que importa silo intento
tu recuerdo es mi prisión
Si niegas nuestra historia y borras tu memoria
mi vida que será de mi
no se por que te vas
si fui testigo de tu amor
tal ves no sepa nunca la verdad
no se por que te vas si todo lo aposté por ti
hoy que da tu silencio nada mas
no se por que te vas
no se por que te vas
no se por que te vas
eres mi sueño sin soñar y vuelvo amarte sin parar
y empiezo a confundir la realidad
si el tiempo es un espejo fiel,
tu nombre escrito en mi piel
jamás se borrara
no se por que te vas
si fui testigo de tu amor
tal ves no sepa nunca la verdad
no se por que te vas si todo lo aposté por ti
hoy que da tu silencio nada mas
no se por que te vas

tu mirada-reik
No buscaba nada
caminaba sin pensar
Pero cuando vi tu cara
no me pude alejar
No me lo esperaba
y no supe reaccionar
no encontraba las palabras
ni un momento para hablar
Y tu mirada..
me corta la respiración
Me quema el alma
y me acelera el corazón
Pierdo el control
Tengo todo para arriesgar
Siento que no puedo esperar
Llévame en tus sueños
y no me dejes hasta el final
Tu mirada caí en mi piel
y me va quemando otra vez
Cuando te desatas
ya no se que viene después
Siempre dices tanto
cuando vuelves a mirar
Pero eres como el aire
imposible de atrapar
Es una estrategia
una intriga nada mas
Voy haciendo que el misterio
te descubra mas y mas
Y tu mirada..
me corta la respiración
Me quema el alma
y me acelera el corazón
Pierdo el control
Tengo todo para arriesgar
Siento que no puedo esperar
Llévame en tus sueños
y no me dejes ata el final
Tu mirada caí en mi piel
y me va quemando otra vez
Cuando te desatas
ya no se que viene después
Y tu mirada..
me corta la respiración
Me quema el alma
y me acelera el corazón
Pierdo el control
Y tu mirada..
me corta la respiración
Me quema el alma
y me acelera el corazón

si la ves-sin bandera
Si la ves dile que,
Que me has visto mejorado
Y que hay alguien a mi lado
Que me tiene enamorado
Que los días se han pasado
Y ni cuenta yo me he dado
Que no me ha quitado el sueño
Y que lo nuestro esta olvidado
Dile que yo estoy muy bien
Que nunca he estado mejor
Si piensa que tal vez me muero
Por que ella no esta que va
Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien
Mejor dile que ya no me ves
Si la ves dile que ya no espero su llamada
Y que ya no me despierto
En plena madrugada
Y que ya no la recuerdo
Y que ya no me hace falta
Dile que ya estoy curado
Y que lo nuestro ya es pasado
Dile que yo estoy muy bien, (yo estoy muy bien)
Que nunca he estado mejor, (mejor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves
Que me he perdido y que no voy a regresar
Y Dile también
Que aunque me llame no contestare
Si la ves
Y Dile que yo estoy muy bien (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor (miente un poco por favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo (no sigas mintiéndole)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves
Dile que yo estoy muy bien, (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor, (miente un poco a mi favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo (no sigas ya mintiendo)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves

IGUAL A NADA-REIK
Lejos de ti me perdí
La realidad yo jamás la vi
Todo me da igual
Igual a nada
Mi corazón se agito
Primera vez que me paso
Pero después nada fue igual
Igual a nada
Como la brisa
Que no soplaba
Igual a nada
Como la lluvia
Que no mojaba
Igual a nada
Pero no volverá, no volverá
Es una historia terminada
Si no eras tú para mí
Si yo no fui nada para ti
Perdóname no entendí
No entendí nada
Uh oh!
Como si nada
Como la brisa
Que no soplaba
Igual a nada
Como la lluvia
Que no mojaba
Igual a nada
Uh Oh!
Igual a Nada
Uh Oh!
Igual a Nada

Hi, theano, excuse me that for the moment I only translate the first song, but I´m out of time, but as soon as I can continue with the next three. Saludos desde México.

NO SE POR QUE TE VAS REIK (Translation Spanish-English)
I DON´T KNOW WHY YOU ARE LEAVING

Yo nunca vi venirlo ni supe como sucedió
I never saw it coming, neither knew how it happened

tu adiós tan repentino en el aire me dejo
your so sudden good bye left me on the air

me abandonas sin explicar por que
you let me down, without explaining why

y me olvidas sin razón
and you forget me without any reason

es inútil engañarme me lo dice el corazón
is unuseful cheat me, my heart tells me so

Si niegas nuestra historia y borras tu memoria
if you deny our history and erase your memory

mi vida que será de mi
my dear, what will be of me

no se por que te vas
I don´t know why you are leaving

si fui testigo de tu amor
if I was witness of your love

tal ves no sepa nunca la verdad
maybe I´ll never know the truth

no se por que te vas si todo lo aposté por ti
I don´t know why you´re leaving, if I bet everything on you

hoy queda tu silencio nada mas
now only your silence remains

no se por que te vas
I don´t know why you´re leaving

no se por que te vas
no se por que te vas

Como alego el sentimiento de rabia por tu decisión
How do I argue about this feeling of anger for your decision

que importa si lo intento
What does it matter if I try

tu recuerdo es mi prisión
Your memory is my prison

Si niegas nuestra historia y borras tu memoria
If you deny our history and erase your memory

mi vida que será de mi
dear, what ill be of me

no se por que te vas
I don´t know why you are leaving

si fui testigo de tu amor
If I was witness of your love

tal vez no sepa nunca la verdad
maybe you will never know the truth

no se por que te vas si todo lo aposté por ti
I don´t know why you are leaving if I bet all on you

hoy que da tu silencio nada mas
now only your silence remains

no se por que te vas
I don´t know why you´re leaving

no se por que te vas
no se por que te vas

eres mi sueño sin soñar y vuelvo amarte sin parar
You are my dream whitout dreaming and I love you again and again

y empiezo a confundir la realidad
and I start to mix up the reality

si el tiempo es un espejo fiel,
if life is a faithful mirror,

tu nombre escrito en mi piel
your name is writing in my skin

jamás se borrara
it will never be erased

no se por que te vas

si fui testigo de tu amor
tal ves no sepa nunca la verdad
no se por que te vas si todo lo aposté por ti
hoy que da tu silencio nada mas
no se por que te vas

TU MIRADA - REIK (Translation Spanish-English)
THE LOOK OF YOUR EYES

No buscaba nada
I wasn´t looking for anything

caminaba sin pensar
I was walking without thinking

Pero cuando vi tu cara
but when I saw your face

no me pude alejar
I couldn´t go away

No me lo esperaba
I was not expecting so

y no supe reaccionar
and I didn´t know how to react

no encontraba las palabras
I wasn´t able to find the words

ni un momento para hablar
or a moment to talk

Y tu mirada..
And the look of your eyes..

me corta la respiración
takes my breath away

Me quema el alma
burns my soul

y me acelera el corazón
and accelerates my heart

Pierdo el control
I loss control

Tengo todo para arriesgar
I have all to run the risk

Siento que no puedo esperar
I feel I can´t wait

Llévame en tus sueños
take me in your dreams

y no me dejes hasta el final
and don´t leave me, until the end

Tu mirada cae en mi piel
the look of your eyes falls on my skin

y me va quemando otra vez
and it goes burning me again

Cuando te desatas
when you unleash yourself

ya no se que viene después
I don´t know what is coming next

Siempre dices tanto
you always tell me so much

cuando vuelves a mirar
when you look again

Pero eres como el aire
but you are like the air

imposible de atrapar
impossible to catch

Es una estrategia
it´s an strategy

una intriga nada mas
only an intrigue

Voy haciendo que el misterio
I´m making that the mistery

te descubra mas y mas
unveil you more and more

Y tu mirada..
me corta la respiración
Me quema el alma
y me acelera el corazón
Pierdo el control
Tengo todo para arriesgar
Siento que no puedo esperar
Llévame en tus sueños
y no me dejes hasta el final
Tu mirada cae en mi piel
y me va quemando otra vez
Cuando te desatas
ya no se que viene después
Y tu mirada..
me corta la respiración
Me quema el alma
y me acelera el corazón
Pierdo el control
Y tu mirada..
me corta la respiración
Me quema el alma
y me acelera el corazón

SI LA VES-sin bandera (Translation Spanish-English)
IF YOU SEE HER

Si la ves dile que,
If you see her, tell her that

Que me has visto mejorado
you saw me much better

Y que hay alguien a mi lado
and that there is somebody by my side

Que me tiene enamorado
that I´m in love with.

Que los días se han pasado
that the days are passing by

Y ni cuenta yo me he dado
and I haven´t realized

Que no me ha quitado el sueño
that I´m not sleepless

Y que lo nuestro esta olvidado
and our affair has been forgotten

Dile que yo estoy muy bien
tell her that I´m O. K.

Que nunca he estado mejor
that I´ve never been better

Si piensa que tal vez me muero
if she thinks that I may be dying

Por que ella no esta que va
cause shes not here, not at all

Dile que al final de todo
tell her that at the end

Se lo voy a agradecer
I´m going to thank her

Aunque pensándolo bien
but thinking it better

Mejor dile que ya no me ves
tell her that you don´t see me anymore

Si la ves dile que ya no espero su llamada
If you see her, tell her that I don´t wait for her call

Y que ya no me despierto
and I don´t wake up anymore

En plena madrugada
in the early morning

Y que ya no la recuerdo
and that I don´t remember her

Y que ya no me hace falta
and that I don´t need her

Dile que ya estoy curado
tell her that I´m healed

Y que lo nuestro ya es pasado
and that our affair is in the past

Dile que yo estoy muy bien, (yo estoy muy bien)
tell her that I´m O. K.

Que nunca he estado mejor, (mejor)
that I´ve never been better

Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
If she thinks that I may be dying cause she is not here, not at all

Dile que al final de todo
tell her that at the end

Se lo voy a agradecer
I´m going to thank her

Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves
but thinking it better, tell her that you don´t see me anymore

Que me he perdido y que no voy a regresar
that I got lost and Never gonna come back

Y Dile también
and tell her too

Que aunque me llame no contestare
that if she calls, I´m not going to answer

Si la ves
If you see her

Y Dile que yo estoy muy bien (aunque yo se muy bien que no)
Tell her that I´m O.K. (though I know that I´m not)

Que nunca he estado mejor (miente un poco por favor)
that I have never been better (lie a little please)

Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
If she thinks that I may be dying cause she is not here, not at all

Dile que al final de todo (no sigas mintiéndole)
Tell her that at the end of all (don´t keep lying to her)

Se lo voy a agradecer
I´m going to thank her

Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves
but thinking it better, tell her that you don´t see me anymore

Dile que yo estoy muy bien, (aunque yo se muy bien que no)
Tell her that I´m O.K. (though I know that I´m not)

Que nunca he estado mejor, (miente un poco a mi favor)
that I have never been better (lie a little on my side)

Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo (no sigas ya mintiendo)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves

IGUAL A NADA-REIK (Translation Spanish - English)
SAME AS NOTHING

Lejos de ti me perdí
I got lost, far from you

La realidad yo jamás la vi
I never saw the reality

Todo me da igual
all is the same for me

Igual a nada
same as nothing

Mi corazón se agito
mi heart trembled

Primera vez que me paso
was the first time that happened to me

Pero después nada fue igual
but after, nothing was the same

Igual a nada
same as nothing

Como la brisa
like the breeze

Que no soplaba
that was not blowing

Igual a nada
same as nothing

Como la lluvia
like the rain

Que no mojaba
that wasn´t wetting

Igual a nada
same as nothing

Pero no volverá, no volverá
but it won´t come back, won´t come back

Es una historia terminada
it´s an ended story

Si no eras tú para mí
if you were not for me

Si yo no fui nada para ti (this is a common mistake in spanish grammar, use double negation, should be "si yo fui nada para ti")
if for you, I was nothing

Perdóname no entendí
forgive me, I didn´t understand

No entendí nada
I didn´t understand a thing

Uh oh!

Como si nada
same as nothing

Como la brisa
like the breeze

Que no soplaba
that wasn´t blowing

Igual a nada
same as nothing

Como la lluvia
like the rain

Que no mojaba
that wasn´t wetting

Igual a nada
same as nothing

Uh Oh!
Igual a Nada
same as nothing

Uh Oh!
Igual a Nada
same as nothing