Χάρις Αλεξίου - Το μεθυσμενάκι

Hello,

Could someone please help with the translation of this song performed by Haris Alexiou and composed by Giannis Spanos, your help would be much appreciated, thank you!

http://www.youtube.com/watch?v=fNeBv4JJLp0

Το μεθυσμενάκι

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Λιγνό χνουδάκι στ' απανώχειλο
και με τσιγάρο από κάτω
μεθυσμενάκι στο κατώφλι μου
αργά μεσάνυχτα, Σαββάτο.

Έρημος δρόμος, μισοφέγγαρο
και η καρδούλα μου να λιώνει.
Γιατί δεν έσπρωξες την πόρτα μου
κι άφησες να κοιμάμαι μόνη;

Λιγνό χνουδάκι στ' απανώχειλο
και με τσιγάρο από κάτω
μεθυσμενάκι στο κατώφλι μου
αργά μεσάνυχτα, Σαββάτο

Τίτλος: Το μεθυσμενάκι	Τitle: To methismenaki
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος Μουσική: Γιάννης Σπανός Πρώτη εκτέλεση: Χάρις Αλεξίου Lp: Οδός Αριστοτέλους (Minos 1974) Track no: 03 (Πλευρά β)	Lyrics: Lefteri Papadopoulos Music: Yianni Spanos Sung by Charoula Alexiou Lp: Odos Aristotelous (Minos 1974) Track no: 03 (side b)
Λίγo χνουδάκι στ' απανώχειλο και με τσιγάρο από κάτω μεθυσμενάκι στο κατώφλι μου αργά μεσάνυχτα, Σαββάτο. Έρημος δρόμος, μισοφέγγαρο και η καρδούλα μου να λιώνει. Γιατί δεν έσπρωξες την πόρτα μου κι άφησες να κοιμάμαι μόνη;	A light moustache over the upper lip and some cigarrette underneath being a drunk young man at my frontdoor during Saturday's midnight. (In)Deserted street, (during) half moon and my little heart seemed like melting. Why didn't you push my door and instead left me sleeping alone?

Thank you very much, you always help me when I am looking for translations of good quality Greek music!