Ana bahebak - Elissa

Thread: Ana bahebak - Elissa

Tags: ana, b7ebk, ba7ebk, bahebak, elissa
  1. TotaMuslimah said:

    Exclamation Ana bahebak - Elissa

    I didnt find this song tranlation yet (or maybe they put wrong name for the song?)
    please someone translate it with english and franco

    http://www.youtube.com/watch?v=C9QuHqdAY74
     
  2. TotaMuslimah said:

    Default

    Ok within 5 min I solved my own problem. The real name is 3ala hobak
     
  3. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default

    here lyrics 3ala 7obbak / Elissa = on your love


    Ya 7abibi = My love
    Bo3dak 3ani Sho mjanani = Going away is driving me crazy
    2albi meshta2lak ya 7abibi = My heart missing you my love
    7ata law inta ba3ed ya gharami = Even when you're far from me
    Inta bi rou7i = you're in my soul
    Bensa Jrou7i = I forget my pain
    W b7esak 7adi ya 7abibi = And I feel you beside me
    7ata w inta ba3ed = Even when you far from me

    [2x]
    3ala 7obak fata7ta 3ayouni = On your love, I opened my eyes
    Mesh hame el nas yishofoune = I don't care if people see me
    3an 7obak ma ra7 et5ala = I wont leave you love
    Raja3ne l 2albak raja3ne = Take me back to your heart
    Wade3 3omry w matwad3ne = Say good bye to my life Just don't say good bye to me
    Men ba3dak maba3asha2 Wallah = After you I won’t love again, I Swear

    5alini a3esh b2orbak 2ouli b7ebak = Let me live beside you and say I love you.
    7obak ba3do 3aysh fi = Your love is still living in me
    chta2tilak ktir = I miss you a lot
    Nasini = You forget me
    Weinak ghayeb = Where are you why you don’t' ask
    2albi dayib = My heart is melting


    Dayib b gharamak w jnounak = Melting from your love
    W b2lbak lkber = From your big heart

    [2x]
    3ala 7obak fata7ta 3ayouni = On your love, I opened my eyes
    Mesh hame el nas yeshofone = I don't care if people see me
    3an 7obak ma ra7 et5ala = I wont leave you love
    Raja3ne l 2lbak raja3ne = Take me back to your heart
    Wade3 3omry w matwad3ne = Say good bye to my life Just don't say good bye to me
    Men ba3dak maba3asha2 Wallah = After you I won’t love again, I Swear