Belinda - En El Amor Hay Que Perdonar

Thread: Belinda - En El Amor Hay Que Perdonar

Tags: None
  1. Kassiopeia said:

    Default Belinda - En El Amor Hay Que Perdonar

    I would like the Spanish lyrics please and the translation from Spanish to English. That would be wonderful.
     
  2. Kassiopeia said:

    Default

    Sé que fallé y te perdí, ¿cómo olvidar?
    Y ahora grito tan fuerte cómo deseo tenerte otra vez

    CORO
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás

    Espero que no sea tarde
    Y puedas volver a amarme
    Verás en mí un cambio radical

    Me siento con frío y pánico
    Descalza en el suelo ártico
    Ten compasión, no me castigues más

    CORO
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás

    Quiero saber de mi pecado
    Eso que no me has contado
    Y tal vez no sea verdad

    El amor es arte y ensayo
    Y hoy de tus errores yo callo
    Cuando se ama hay que perdonar

    Entre la sombra que ilumina el sol
    Veo el reflejo de nuestro esplendor

    Sé que no es el final
    Por ti siempre voy a esperar
    Sé que algún día tú volverás

    CORO
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás

     
  3. Kassiopeia said:

    Default

    Anyone? Please.
     
  4. momper said:

    Default

    This is a literal (and clumsy) translation. I expect someone to improve it:

    Sé que fallé y te perdí, ¿cómo olvidar?
    I know that I failed and lost you, how to forget?
    Y ahora grito tan fuerte cómo deseo tenerte otra vez
    And now I shout so loud how I desire to have you again
    CORO
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás
    In love we must forgive, I know that someday you will come back
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás

    Espero que no sea tarde
    I expect it isn't too late
    Y puedas volver a amarme
    and you can love me again
    Verás en mí un cambio radical
    You will see in me a radical change
    Me siento con frío y pánico
    I feel cold and panic
    Descalza en el suelo ártico
    barefoot in the arctic soil
    Ten compasión, no me castigues más
    Have compassion, don’t punish me more
    CORO
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás

    Quiero saber de mi pecado
    I want to know about my sin
    Eso que no me has contado
    That which you haven't told me
    Y tal vez no sea verdad
    and maybe it isn't truth

    El amor es arte y ensayo
    The love is “art and essay” (“cine de arte y ensayo” is “art house film”)
    Y hoy de tus errores yo callo
    And today I don't mention your mistakes
    Cuando se ama hay que perdonar
    When we love, we must forgiven
    Entre la sombra que ilumina el sol
    Between the shadow that the sun illuminates
    Veo el reflejo de nuestro esplendor
    I see the reflection of our splendor
    Sé que no es el final
    I know that it isn’t the end
    Por ti siempre voy a esperar
    I will always wait for you
    Sé que algún día tú volverás
    I know that someday you will come back
    CORO
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás
    En el amor hay que perdonar, sé que algún día tú volverás
     
  5. Kassiopeia said:

    Default

    Thank you. I really enjoy this song. I'm getting interested in the Mexican music scene. Could you help me? Where could I find latest Mexican songs/artists?
     
  6. momper said:

    Default

    I can't help you, I'm sorry, I'm Spaniard, but here there are many Mexicans, I expect someone can help you.