Kim - Mon ami

http://www.youtube.com/watch?v=xwxkBvzWkmk

Wo ouh wo ouh!...

Si t'as besoin de moi
Sur moi tu peux compter
Je serai pour toi
L'oreille à qui parler
Tu es mon ami
Et tu peux te confier
Dans mon jardin secret
Seul toi peux y entrer

Mon ami, mon seul ami
Avec toi je voudrais tout partager tu sais
Mon ami, mon seul ami
Le mauvais et le bon
Je serai à tes côtés
Mon ami, mon seul ami
L'amour c'est le secret de l'amitié
Mon ami, mon seul ami
Et personne ne pourra nous séparer

Je ferai tout pour nous
Bébé tellement je t'aime
Je ferai tout pour nous
Car tu es mon seul ami
Je ferai tout pour nous
Peu importent les problèmes
Je serai là pour nous
Car tu sais que je t'aime

Laiise-les parler!
L'amitié est bien plus forte
Et ils ont tort de nous jalouser
Bébé, bébé
Bébé, oooh, ouh, ...
Tous ces médisants
Ne pourront jamais détruire nos sentiments
Plus forts que la haine
Au fur et à mesure
Tu peux en être sûr
Main dans la main
Nous avancerons sans lendemain
Ouuh!
Main dans la main

Je ferai tout pour nous
Bébé tellement je t'aime
Je ferai tout pour nous
Car tu es mon seul ami
Je ferai tout pour nous
Peu importent les problèmes
Je serai là pour nous
Car tu sais que je t'aime

Dis-moi, dis-moi qu'tu tiens à moi
Baby, dis-moi,
Dis-moi qu'tu tiens à moi
Baby, dis-moi (X3)
Que tu tiens à moi

Je ferai tout pour nous
Je ferai
Bébé tellement je t'aime
Je ferai tout pour nous
Oh oh oh oh
Car tu es mon seul ami
Je ferai tout pour nous
Peu importent les problèmes
Je serai là pour nous
Car tu sais que je t'aime (X2)
Ah ah !
Pour toi je ferai tout
C'est toi un point c'est tout
Pour toi je ferai tout
C'est toi un point c'est tout
Hey, hey, hey!
Maxiflo!
OUh oh ouh!
Pour toi je ferai tout
C'est toi un point c'est tout
Hey, hey, hey hey, oooh!

Mon ami - My friend

Si t'as besoin de moi
If you need me
Sur moi tu peux compter
You can count on me
Je serai pour toi
For you I will be
L'oreille à qui parler
The ear you can talk to
Tu es mon ami
You are my friend
Et tu peux te confier
And you can confide
Dans mon jardin secret
In my secret garden
Seul toi peux y entrer
Only you can enter it

Mon ami, mon seul ami
My friend, my only friend
Avec toi je voudrais tout partager tu sais
With you I would like to share everything you know
Mon ami, mon seul ami
My friend, my only friend
Le mauvais et le bon
The good and the bad things
Je serai à tes côtés
I'll be on your side
Mon ami, mon seul ami
My friend, my only friend
L'amour c'est le secret de l'amitié
Love is the secret of friendship
Mon ami, mon seul ami
My friend, my only friend
Et personne ne pourra nous séparer
And noone can ever seperate us.

Je ferai tout pour nous
I'll do anything for us
Bébé tellement je t'aime
Baby so much I love you
Je ferai tout pour nous
I'll do anything for us
Car tu es mon seul ami
Because you are my only friend
Je ferai tout pour nous
I'll do anything for us
Peu importent les problèmes
No matter what problem may appear
Je serai là pour nous
I'll be there for us
Car tu sais que je t'aime
Because you know that I love you

Laisse-les parler!
Let them talk!
L'amitié est bien plus forte
Friendship is quite stronger
Et ils ont tort de nous jalouser
And they are wrong to be jealous
Bébé, bébé
Baby, baby,
Bébé, oooh, ouh, ...
Baby, oooh, ouh,. …
Tous ces médisants
All these gossip people
Ne pourront jamais détruire nos sentiments
Will never be able to destroy our feelings
Plus forts que la haine
Stronger than hate
Au fur et à mesure
As one goes along
Tu peux en être sûr
You can be sure of it
Main dans la main
Hand in hand
Nous avancerons sans lendemain
We will advance without tomorrow
Ouuh!
Ouuh!
Main dans la main
Hand in hand

Je ferai tout pour nous
I will do anything for us
Bébé tellement je t'aime
Baby so much I love you
Je ferai tout pour nous
I will do anything for us
Car tu es mon seul ami
Because you are my only friend
Je ferai tout pour nous
I will do anything for us
Peu importent les problèmes
No matter what problems come up
Je serai là pour nous
I will be there for us
Car tu sais que je t'aime
Because you know that I love you

Dis-moi, dis-moi qu'tu tiens à moi
Tell me, tell me that you are fond of me
Baby, dis-moi,
Baby, tell me
Dis-moi qu'tu tiens à moi
Tell me that you are fond of me
Baby, dis-moi (X3)
Baby, tell me (x3)
Que tu tiens à moi
That you are fond of me

etc.

thanks for the translation!