Nassif Zaytoun- Ya Samt NEW 2012 جديد ناصيف زيتون - يا صمت

Please english translation

http://www.youtube.com/watch?v=T-Zzo...eature=related


Ya Samt, sare5 da2i2a....
wa3i...3am wa3i..
sama3k sawt el 7a2i2a...hayda sha3ra hayde hiye..
Hayda ghayr el abila, masek ida wbighanila..

Ya Warde ele kent la2i2a, 3a nafs el ma23ad la2iha...w ghanila nafs el gheniye..ya samt sare5 da2i2a...
Ya Khejl, 2edam rou7i, 2edam 3ayn...haydi kanet sham3et darbi, far7et snini...

Ya ma albi 2alet ena, hay ghadara owa3k mena...
W ana 2elo la tetjana, ya albi la tetjana....hay a22rab menak lay...
Ya samt, ya samt................................

Ya rayta law tel3at rouhi, law we2ef 2albi....
la sheft salamta rouhi 3am tekhtor 7obby..
Shu sa3be albi elli bi rida hayfozn fasu be2ida..

lasro5 khay la lat 3ida, ghalta ghleta ow3a t3ida...ya samt eli mish hiye...

ya samt sare5 da2ii2aaaaaaaaaaa

commeee on guys

=( =(=(

???? =( ??

Here is my try (sorry for any mistakes)


ياصمت صرّخ دقيقة ..
Ya samt sare5 da2i2a
O silence scream for a minute
وعيّني عميوا عينيي ..سمعني صوت الحقيقة ..
wa3iny 3emyou 3enaya .. sama3ny sawt 7a2i2a

هيدا شعرا ..هيدي هيي هيدا غيري اللي مقابيلا ..
Hayde sha3ra hayde hiye hayda ghayre elly m2abila
This is her hair this is her this is someone else in front of her
ماسك إيدا وبيغنيلا..وانا يللي كنت لاقيلا ..
masek ida wbighanila... w ana yalli kent la2ila
I'm holding her hand and singing for her... and I was meeting her
عانفس المقعد لاقيلا ..وغنيلها نفس الغنيه
3a nafs el ma23ad la2iha...w ghanila nafs el gheniye
At the same seat meeting her .. and singing for her tha same song
ياصمت . صرخ دقيقه
Ya samt sare5 da2i2a
O silence scream for a minute
يا خجلتي قدام روحي قدام عيني ..
Ya Khejlety, 2edam rou7i, 2edam 3eny
How ashamed i am now infront of my eye my spirit (literally )
هيدي الكانت شمعة دربي وفرحة سنيني ..
haydi kanet sham3et darbi, far7et snini.
She was my light my happiness
ياما قلبي قال تأنّى هي غداره أوعك منا
Yama albi 2ale t2ana, hay ghadara owa3k mena
How much my heart told me slow down she is perfidious be careful
وأنا قللو لاتتجنا. ياقلبي لاتتجنا ..هي أقرب منك ليي ..
W ana 2elo la tetjana, ya albi la tetjana....hay a22rab menak liye
And I've told him don't oppress her don't oppress She's closer to me than you
ياصمت صرخ . صرخ دقيقه
Ya samt sare5, sare5 da2i2a
O silence scream, scream for a minute
ياريتا لو طلعت روحي لو وقف قلبي ..
Ya rayta law tel3at rouhi, law we2ef 2albi
I wish my soul went away (died) if only my heart had stoped
ولا شفت ال سلمتا روحي عم تغدر حبي ..
Wla sheft salamta rouhi 3am tekhtor 7obby
I wouldn't have seen her cheating on my love(me)
شو صعبه القلبي بيريدها يلفظ أنفاسو بأيدها..
Shu sa3be albi bi rida yalfoz anfasu be2ida
How hard is it my heart wants her he (it) wants to throe on her hands
ويصرخ فيي لا لاتعيدها..غلطه غلتطها أوعى تعيدها
lasro5 khay la lat 3ida, ghalta ghleta ow3a t3ida...ya samt eli mish hiye...
And lashes me to not repeat it .. it was a mistake don't repeat it again
ياصمت.. صرخ دقيقه
Ya samt sare5 da2i2a
O silence scream for a minute