Samo Zaen -Fares A7lamek

Thread: Samo Zaen -Fares A7lamek

Tags: None

  1. bahebak moot ehab said: 07-11-2012 05:26 AM

    Default Samo Zaen -Fares A7lamek

    Hi,

    i'm new in this site and i love arabic song. Someone can translate this song for me? :-)
    Samo Zaen Fares ahlamek
    Last edited by larosa; 11-30-2012 at 09:52 AM.
     

  2. oumy077's Avatar

    oumy077 said: 07-12-2012 03:39 PM

    Default

    Here is my try -

    من دنيا تانية انا ولا ايه احساسى مش عارف اوصفه
    From another world or what, I can't describe my feelings
    قدام حبيبتى اخبى ليه ماهيجى يوم وهتعرفيه
    in front of my love, why hide, one day you'll know
    فارس احلامك اسمحيلى ادخل ايامك
    Your prince charming, (Please) let me get in your life
    وابقي من سكان احلامك واعشقك واسرح فى كلامك
    Become (a citizen) in your dreams and stray in your words
    فارس احلامك واحلى دنيا انا عيشت فيها
    Your prince charming and The wonderful world i've ever lived in
    عايشة انتى اميرتى فيها جايه كل العين عليها
    There, you are my prencess all eyes on you
    انا بتحسد جمبك عشان اجمل انسانى قابلتها
    I'm always envied beside you cuz you are the beautiful girl i've ever met
    كلمة بحب مقولتهاش وليكى انتى بس انا قولتها
    I've never said the word but for you I did
    فارس احلامك اسمحيلى ادخل ايامك
    Your prince charming, (Please) let me get in your life
    وابقي من سكان احلامك واعشقك واسرح فى كلامك
    Become (a citizen) in your dreams and stray in your words
    فارس احلامك واحلى دنيا انا عيشت فيها
    Your prince charming and The wonderful word
    عايشة انتى اميرتى فيها جايه كل العين عليها
    There, you are my prencess all eyes on you
    Last edited by oumy077; 07-12-2012 at 04:39 PM.
     

  3. bahebak moot ehab said: 07-13-2012 01:42 AM

    Default

    Thank u so much :-)
     

  4. binababi1996's Avatar

    binababi1996 said: 07-14-2012 08:24 AM

    Default

    I also started a post for the album If someone could help i would appreciate it I also have the transliterations

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...anslation.html
    They always manage to steal your heart when youre just about ready to cry <3
     

  5. anngh24 said: 11-30-2012 09:25 AM

    Default

    can you translate this in english explanation please


    Quote Originally Posted by binababi1996 View Post
    Fares A7lamk

    mn donia tanya ana wela eh, a7sasy msh 3aref awsefo, 2odam 7abibty a5aby leh, ma 7ayeegy youm w 7at3rafy...

    fares a7lamek esma7ely ad5ol ayamk, w ab2a mn sokan a7lamek, 3sha2ek w asra7 feek leilk , fares a7lamek w a7na donia 3eshty feha, 3esha enty amerty feha geya kol el 3ein 3leyha...

    ana bat7aset ganbek 3shan, agmal insana 2abeltaha, kelmt b7bk ma2oltahash, w leeky enty bs ah ana 2oltaha...
     

  6. larosa's Avatar

    larosa said: 11-30-2012 09:52 AM

    Default

    Quote Originally Posted by anngh24 View Post
    can you translate this in english explanation please
    oumy077 has already translated the whole song