This is a totally mainstream song, probably 90s, and a snippet is often played on tv. But not on the music channels that I've seen.
It's a really slow song, the girl whispers in French (I think?) something short, 3 syllables, and then she stops and we hear this kind of tigery(?) music in the background. Any ideas?