Samo Zaen - El Ward El Ahmar

Hi...here is my first try to translate the arabic song..hope anyone can correct my mistake... i just try...please forgive my mistake




يالليل .. يالليل
Oh night....

يالليل يا عين .. يالليل يا عين
Oh the sleepless night....

انا متثبت قدامه .. لا عارف انطق .. ولا قد كلامه
im freeze in front of her... speechless...oh her words

واللى بيحصلى معاه .. ده محدش قده ياعينى
my eyes cannot forget all the things had happened seem that she is the best creature my eyes had ever met

لما يفوت قدام عينى .. انا ببقا اقول الله
When she passed...my heart shouted "Oh God...."

الورد الاحمر عوده .. وجماله معدى حدوده
Red roses promises..its beauty is no limit

والكلمة منه بتقتلنى .. واللمسة منه تعيشنى
Her words (sweet-talked) is killing me... (but) longevity from her touches

اصله حنين حنية .. دفئ صوته بيسحر فيا
Gives you melodic affection...there is magical in her sensation voice

وان جات عينه فى عنيا .. بنسا العالم ومافيه
when the eyes meet..i forget the world everything

انا كل مافيه بيغرينى .. بصراحة طالع من عينى
im still naive of everything..obviously you'll notice it from my eyes

لو يبعد ثانية بيوحشنى .. ده فى اجمل دنيا ماعيشنى
if she is gone even for seconds, im gonna miss her..(because) she is the most lovely creature i've ever meet and keep me alive...

Woooah! If only these human beings exist...

I'm also doing a forum for the album if someone could help i would appreciate it I also have transliterations

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...anslation.html